Charles et Pauline apprennent que Carl a refait surface. Luc a déclenché une véritable tempête entre Simon et Brigitte. Pour prouver à Brigitte qu'il est de bonne foi, Simon propose de renouer avec ses parents adoptifs.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Serge Boucher | Writer | ||
| Claude Desrosiers | Director |