A woman has fallen down a staircase and has a serious cut in to the skull. Charles and Kristina must calm her down, but at the same time get her to hospital quickly. Maja and Maja have a tight squeeze when they meet Sigmund who has fallen ill at home in the bathroom.
Charles reveals his past as a passionate rapper.
En kvinne har falt på hodet ned ei trapp. Hun har fått et alvorlig kutt inn til hodeskallen. Charles og Kristina må roe henne ned, men samtidig få henne raskt til sykehus. Maja og Maja får det trangt om plassen når de møter Sigmund som har et illebefinnende hjemme på badet.
Charles avslører sin fortid som lidenskapelig rapper.
En yrkesfiskare har kommit i kläm i en vinsch och två fingrar är av. Charles och Kristina möter upp patienten på flygplatsen. Maja Oskal och Maja Louise hämtar en man som ska få en pacemaker, och Mads säger adjö till sina helikopterkollegor.
