Charles meets a woman in intense pain and administers more painkiller than procedure prescribes. Mads and the helicpoter crew is called to rescue a girl stuck in the mountains. At the ambulance station they have discovered a thief.
Charles møter en kvinne med intense smerter, og må gi smertestillende ut over prosedyre. Mads og helikoptermannskapet kalles ut for å berge ei ung jente som sitter fast på fjellet. På ambulansestasjonen i Tromsø har de oppdaget en tyv
Charles och Daniel möter en kvinna som har extrema smärtor i knät. Mads och helikopterteamet kallas ut för att hämta en 14-årig flicka som har fastnat på fjället. Ett bra partnerskap är a och o när man arbetar i ambulans. Nu ska Maja Oskal och Maja Louise, liksom Charles och Kristina bli fasta partners under en period. Båda paren är spända inför sitt kommande samarbete.
