Diego ha richiesto altri mesi di maternità per Stella senza dire nulla a sua moglie, la quale quando lo scopre va su tutte le furie e ritorna comunque a lavorare. Per i due coniugi è quindi necessario trovare una tata che si occupi di Chiara e Camilla. La prima ragazza a cui viene affidato l'incarico si rivela incompetente, e viene licenziata da Stella. Con l'aiuto delle rispettive madri, i due sbirri iniziano a selezionare le donne che si propongono di lavorare a casa loro come tata, ma trovare la persona giusta è molto difficile. Una studentessa universitaria si trova a tarda sera nella biblioteca accademica, e trova un foglio con scritto "sei solo una puttana". Poco dopo, un uomo la aggredisce, la spinge dentro a uno stanzino, la picchia selvaggiamente e la stupra. Il mattino seguente, alcuni studenti trovano la ragazza sanguinante e in stato di shock, e chiamano subito l'ambulanza. I nostri indagano: uno dei professori della vittima è noto per essere particolarmente sensibile al fascino femminile, e il fidanzato della ragazza è molto geloso, al punto che non voleva che lei venisse a Roma per frequentare l'università. Diego va a fare un sopralluogo nella casa della giovane, e nota che la ragazza ha molti più soldi rispetto agli studenti universitari con cui condivideva l'appartamento in affitto. Nella sua stanza c'è un computer con una web-cam: la ragazza faceva degli spogliarelli in internet a pagamento, e il colpevole potrebbe essere uno dei frequentatori del sito.