Stella sta per partorire ma Diego non può portarla in ospedale perché la sua auto è bloccata da un'altra vettura parcheggiata in seconda fila. Mentre Stella urla per il dolore, Diego riconosce un ladro di macchine e lo ferma: anche lui vuole correre in ospedale perché sua moglie sta per mettere al mondo il loro sesto figlio. Diego, Stella e il ladro prendono un taxi e arrivano tempestivamente in ospedale: Stella da alla luce due meravigliose gemelle, Chiara e Camilla. A questo punto la narrazione riprende sei mesi dopo: la coppia di sbirri ha dovuto cambiare casa per problemi di spazio; Stella non vede l'ora di ritornare a lavorare, anche se c'è il problema di badare alle due figlie. Linda Martani, un'attrice rampante, viene assassinata dopo aver ricevuto lettere minatorie e dopo aver subito il sabotaggio di un'arma sul set. Del caso si occupano i nostri: al commissariato arriva una nuova poliziotta, Barbara Castello, che litiga con Diego senza sapere di avere davanti un suo superiore. Linda Martani, prima di morire, stava recitando in un film diretto da un regista con cui qualche mese prima aveva avuto una relazione; Linda era fidanzata con un fotografo e aveva un figlio di pochi mesi.