Manolo est malade et veut se faire soigner par son père, pas par Claude. Simon veut se mettre en valeur devant Chloé qui doit l’interviewer sur « sa carrière » dans le Hockey mineur. Alors que Simon est parti s’isoler sans permission chez Denis avec Chloé, Sélina essaye de le couvrir et Manolo rigole entre deux nausées.