Freddy hat Geburtstag und lädt das ganze Rudel ein. Doch es wird auf getrennte Missionen geschickt. Tora ist mit Freddy, Ivan und Betty in der Gegenwart. Aggie, Gretchen, Winslow und Wendy sind in der Vergangenheit, wo sich Winslow mit Hera anfreundet.
La soif de pouvoir de Ruel semble ne plus avoir de limites. Même l’impitoyable Haine peine à le mettre hors d’état de nuire. Winslow et Haine unissent leurs forces pour mettre fin au règne de terreur du nouveau tyran.
