An exclusive, behind-the-scenes look at legendary Japanese animator and director Hayao Miyazaki. For a decade, he allowed a single documentary filmmaker to shadow him. At age 72, he takes on a new challenge - one that would become the highly-acclaimed "The Wind Rises" (2013), Miyazaki's first film about a historical figure. Bringing the film from concept to reality turns out to be a long and difficult journey. In the process, Miyazaki grapples with tough questions about issues like aging, and the meaning of making animated films in a turbulent time.
Una mirada exclusiva detrás de escena del genial y legendario animador y director japonés Hayao Miyazaki. Durante una década, permitió que solo un documentalista lo siguiera. A los 72 años, asume un nuevo desafío, que se convertiría en la aclamada "El viento se levanta" (2013), la primera película de Miyazaki sobre una figura histórica. Llevar la película del concepto a la realidad resulta ser un viaje largo y difícil. En el proceso, Miyazaki se enfrenta a cuestiones difíciles tales como el envejecimiento y la búsqueda del significado de hacer películas animadas en tiempos turbulentos.
À 72 ans, le légendaire réalisateur et producteur de films d'animation japonais Hayao Miyazaki relève un nouveau défi, qui deviendra son œuvre très appréciée "Le Vent se Lève" (2013). C'est le premier film de Miyazaki sur un personnage historique. Le réalisateur s'aperçoit que transformer un simple concept en film est un périple long et difficile. Au cours de ce processus, Miyazaki fait face aux questions difficiles : le vieillissement, et ce que signifie production d'un film d'animation au moment de la crise.
All'età di 72 anni, Miyazaki affronta una nuova sfida: il suo primo film d'animazione su una figura storica, da cui nascerà l'acclamato "Si Alza il Vento" del 2013.
