statkár Navrátil, Jaroslavúv pravý otec