Thick as Thieves

New York City. Keith, esperto scassinatore, coinvolge il più giovane Gabriel nel furto di due preziose uova Fabergé da un inaccessibile caveau. Come finirà?

Кит Рипли, опытный вор из Нью-Йорка, приглашает из Майами молодого, но уже проявившего себя «коллегу», Габриэля Мартина. Рипли нужен напарник для кражи двух старинных и очень ценных яиц Фаберже. Они вместе с другими драгоценностями российской династии Романовых хранятся в хорошо защищенном сейфе. Каждое яйцо на черном рынке стоит двадцать миллионов долларов. Украв раритет, Рипли планирует вернуть долг криминальному боссу Ники. Сумеет ли вор расплатиться по счетам, если в планы «преступной парочки» хочет вмешаться лейтенант полиции Вебер?

Tagline

Никогда не доверяй вору

Keith Ripley (Morgan Freeman), un ladrón de la vieja escuela, es frío, calculador y actúa según el "Código" de los ladrones, cuyas reglas son: realizar el encargo, cubrir al compañero, y no colaborar jamás con la policía. Gabriel Martín (Antonio Banderas), un ladrón de poca monta que se conoce las calles de Nueva York como la palma de la mano, colabora con Ripley en su último golpe: el robo de dos Huevos de Fabergé que jamás han sido expuestos y que están custodiados con los más sofisticados sistemas de seguridad en la caja fuerte de una sociedad rusa. Ripley los necesita para saldar una deuda con un mafioso ruso que no dudará en acabar con él si no le consigue las dos excepcionales piezas.

In New York, veteran thief Keith Ripley recruits younger crook Gabriel Martin to help him pull off one final job in order to repay his debt to the Russian mafia, who had killed his previous partner, Victor Korolenko, before they could complete the plan. Martin is unsure of Ripley, but Ripley's goddaughter, Alexandra Korolenko, who is Victor's daughter, convinces him otherwise, although Ripley does not like that the two are getting close. Ripley tells Martin the plan, that they are going to steal from a Russian museum that has been smuggling Russian treasures into the country and bribing the New York City Police Department with large donations and expensive equipment. The two infiltrate a party at the museum posing as cops, with Ripley as Lt. Weber, who has a vendetta against Ripley, to gather information about their vault.