Roublard, un écureuil égocentrique banni de son parc, projette de cambrioler une boutique de noix. Cependant, les autres animaux du parc doivent constituer des réserves pour l'hiver et n'ont pas l'intention de le laisser rafler la mise. Ils se voient contraints de travailler ensemble et mettent au point un plan rocambolesque pour organiser le vol du siècle. Évidemment, rien ne va se passer comme prévu…
Tagline
Préparez-vous pour un casse à la noix !
Пытаясь выжить в городе, неразлучные друзья — белка Злюк и крысёнок Бадди натыкаются на магазин, до краёв набитый их любимым лакомством — орехами. Чувствуя, что «мечты сбываются», приятели планируют величайшее ограбление в истории грызунов. Но тут совсем некстати нарисовались бедные родственники из парка — прямо 13 друзей арахиса! Однако им всем невдомёк, что магазин орехов — лишь прикрытие для банды грабителей, которые намерены вырыть туннель под банк и подменить мешки с деньгами на мешки с теми самыми орехами.
Tagline
« Береги свои орешки!»
Surly, a mischievous squirrel, must plan a heist to get into his town's biggest nut shop in order to help his pals in the park gather food to survive the winter. Together with his sidekick, Buddy, he will assemble a ragtag crew to help him get inside — and take them on a fun-filled adventure they'll never forget.
Tagline
No Nuts. No Glory.
O teimoso esquilo Surly é expulso de um parque e agora precisa encontrar outras maneiras para sobreviver. No entanto, o lugar dos seus sonhos está muito perto: é uma loja da vizinhança repleta de nozes, castanhas e amêndoas. Surly reúne os amigos e elabora um plano para invadir o lugar e furtar todas as delícias.
italiano
日本語
čeština
Magyar
français
Deutsch
Türkçe
español
עברית
Norsk bokmål
dansk
한국어
język polski
Português - Portugal
Nederlands
русский язык
大陆简体
svenska
suomi
hrvatski jezik
English
Português - Brasil
