The story of the Tomoe School in Tokyo during World War II, which associated learning with fun, freedom and love. This unusual school had old railroad cars as classrooms and was run by an extraordinary man – its founder and principal, Sosaku Kobayashi – who believed strongly in freedom of expression and activity. In these places, the young Totto-chan takes a liking to studying, accepts her failures and gains autonomy, writes haikus and dreams of dancing. She also understands what racism and intolerance are, and discovers the harsh reality of war. In 1945, Tomoe was destroyed by bombing. However, in just a few years, this institution like no other will have determined Totto-chan's entire life. In real life, the little girl in the book has become one of Japan's most popular TV personalities: Tetsuko Kuroyanagi. She attributes her success to this wonderful school and its principal.
Ce long-métrage raconte l’histoire de l’école Tomoe à Tokyo pendant la Seconde Guerre mondiale, qui associait l’apprentissage au plaisir, à la liberté et à l’amour. Cette école hors du commun avait de vieux wagons de chemin de fer en guise de salles de classe et était dirigée par un homme extraordinaire – son fondateur et directeur, Sosaku Kobayashi – qui croyait fermement en la liberté d’expression et d’activité.
En ces lieux, la jeune Totto-chan prend goût à l’étude, assume ses échecs et gagne en autonomie, écrit des haïkus et rêve de danser. Elle comprend aussi ce que sont le racisme et l’intolérance, et découvre la dure réalité de la guerre.
En 1945, Tomoe est détruite par les bombardements. Cependant, en quelques années seulement, cette institution pas comme les autres aura déterminé la vie entière de Totto-chan. Dans la vraie vie, la petite fille du livre est devenue l’une des personnalités télévisées les plus populaires du Japon : Tetsuko Kuroyanagi. Elle attribue sa réussite à cette merveilleuse école et à son directeur.
因為過於活潑好動，才就讀小學一年級的小荳荳被退學了！ 轉學到巴氏學園的她，對新環境滿懷期待與好奇。 新學校的小林校長是個溫柔的人，他對一般人眼裡「怪怪」的小荳荳充滿耐心，總是對小荳荳說：妳真是個好孩子！而活力充沛的小荳荳，也將在新學校展開熱鬧的新生活了。
Totto-chan è una bambina di sei anni senza peli sulla lingua ed una curiosità fuori dal comune che non riesce a sottostare alle regole imposte dalla maestra della sua scuola. Questo comportamento la porta ad essere espulsa dopo pochi giorni ed i genitori decidono di iscriverla alla Tomoe, una scuola situata in un vagone del treno con un approccio veramente particolare nell'insegnamento. Qui i ragazzi apprendono attraverso il gioco e toccheranno diversi aspetti della vita come il rispetto di se stessi e degli altri, il piacere dello studio, la musica, l'amicizia, l'autonomia, l'accettazione delle sconfitte oltre a scoprire anche cose come l'intolleranza e la perdita delle persone care. Una scuola che cambierà totalmente la vita di Totto-chan, fino a quando non arriverà la Seconda Guerra Mondiale a sconvolgere tutto questo...
Aliases
日本語
English
français
臺灣國語
italiano
