ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強

Freezer è stato sconfitto da Goku, ma questi non sa che il tiranno spaziale aveva un fratello, di nome Cooler. Questi era a conoscenza del fatto che un saiyan fosse sfuggito alla distruzione del loro pianeta natale, ma ritenendo che fosse responsabilità del fratello, non si era preoccupato di porre rimedio. E ora è determinato a rimediare a quella leggerezza.

弟の仇を討つため、そしてサイヤ人を絶滅させるために、クウラとその部下が地球に攻め込んできた。悟空はクウラ機甲戦隊に立ち向かうが、悟飯をかばい重傷を負う。悟飯が持ってきた仙豆により、悟空は回復するが今度は悟飯に代わってクウラ機甲戦隊と闘っていたピッコロが倒されてしまう。それを知った悟空は激怒、クウラと直接対決へ!!本気になったクウラは変身し、ついに最強の姿を見せる！！

Hace más de 20 años, Cooler, el hermano mayor de Freezer, permitió que la cápsula espacial de un pequeño saiyan escapara del planeta Vegeta. Ahora, ese saiyan, Son Goku, es el super saiyan que ha acabado con su hermano Freezer. Por eso Cooler viaja a la Tierra para restaurar el honor de su familia. La única esperanza de la Tierra es que Goku se convierta de nuevo en super saiyan. Pero, ¿bastará para detener a un adversario con un poder superior al de Freezer?

Aliases

Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos
Dragon Ball Z: Los mejores rivales

In the film, Frieza's older brother Cooler (Dragon Ball) is introduced. It begins with a flashback to when Frieza destroyed the Saiyan (Dragon Ball) home world, Planet Vegeta. Cooler's ship soon picks up a Saiyan space pod on the radar. The pod, carrying a baby Saiyan named Kakarot, is shown to be heading towards Earth, but Cooler's henchmen believe it is an escape. Cooler lets the ship go, accounting that it's Frieza's naïveté, and responsibility. More than twenty years later, Kakarot, eventually renamed Goku because of his adoptive new life on Earth, transforms into a Super Saiyan and defeats Frieza on Planet Namek. Despite showing no compassion towards his brother, Cooler takes his Armored Squadron - Doore, Neiz, and Salza to Earth with the intention of killing Goku in order to reclaim his family's honor. His forces ambush Goku and his friends on a camping trip, and Goku is wounded when he takes a blast from Cooler that was intended for Son Gohan (who has his regrown Saiyan tail).