Una bomba ha estallado en la central de Nichiuri TV, símbolo de Osaka. Dentro de las instalaciones, se estaba rodando la final de la Copa Satsuki, de la que se conocería al ganador de Hyakunin Isshu de Japón. La situación es complicada, el edificio se está derrumbando y, en el interior, tan solo quedan el detective juvenil del oeste, Heiji Hattori y su amiga de la infancia, Kazuha Toyama.
Un attentat à la bombe frappe en automne le siège de Nichiuri TV où a lieu la coupe Satsuki, un concours national de jeu de cartes. L'incident provoque une grande agitation et, alors que le bâtiment brûle, les seules personnes restées à l'intérieur sont Heiji et Kazuha. Ils sont sauvés in extremis par Conan, qui se précipite sur les lieux. L'identité et le but du terroriste sont inconnus...
Un giorno di autunno, alla Nichiuri TV di Osaka, Conan e gli altri incontrano Momiji Ooka, una misteriosa e bella ragazza che dice di essere la promessa sposa di Heiji, dichiaratosi quando era piccolo, e la campionessa liceale di Ogura Hyakunin Isshu.
Esplode una bomba e Heiji e Kazuha si salvano per un pelo grazie a Conan. Intanto, in una casa giapponese di Arashiyama, nella periferia di Kyoto, viene trovato assassinato il campione della Coppa Satsuki, che stava guardando un precedente match di Momiji, con diverse carte karuta sparse intorno.
A bombing case at Nichiuri TV in autumn. The Satsuki Cup, which crowns the winner of Japan's Ogura Hyakunin Isshu based competitive karuta tournament, is currently being filmed inside the facility. The incident results in a big commotion and, while the building is burning to ashes, the only people left inside are Heiji and Kazuha. They get rescued just in time by Detective Conan, who rushes to the scene. Both the identity and motive of the bomber are unknown.
Aliases
- Case Closed: Crimson Love Letter
日本語
español
한국어
français
русский язык
Deutsch
italiano
大陆简体
English
