Das perfekte Geheimnis

Drei Frauen. Vier Männer. Sieben Telefone. Und die Frage: wie gut kennen wir unsere Liebsten wirklich? Bei einem Abendessen wird über Ehrlichkeit diskutiert. Spontan entschließen sich die Freunde zu einem Spiel: Alle legen ihre Smartphones auf den Tisch und alles, was ankommt, wird geteilt, Nachrichten werden vorgelesen, Telefonate mitgehört. Was als harmloser Spaß beginnt, artet bald zu einem großen Durcheinander aus – voller Überraschungen, Wendungen und Offenbarungen. Denn in dem scheinbar perfekten Freundeskreis gibt es mehr delikate Geheimnisse, als man am Anfang des Abends annehmen konnte.

Tagline

Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft?

Three women. Four men. Seven phones. And the question: how well do we really know our loved ones? Honesty is discussed over dinner. The friends spontaneously decide to play a game: everyone puts their smartphones on the table and everything that arrives is shared, messages are read out, phone calls are listened to. What begins as harmless fun soon degenerates into a big mess - full of surprises, twists and revelations. Because there are more delicate secrets in the seemingly perfect circle of friends than one might have thought at the beginning of the evening.

Aliases

• Perfect Strangers (Germany)

Remake tedesco del film italiano "Perfetti sconosciuti".: Tre donne. Quattro uomini. Sette telefoni. E la domanda: quanto conosciamo davvero i nostri cari? A cena si discute di onestà. Gli amici decidono spontaneamente di fare un gioco: ognuno mette il proprio smartphone sul tavolo e tutto ciò che arriva viene condiviso, si leggono i messaggi, si ascoltano le telefonate. Quello che inizia come un divertimento innocuo degenera presto in un grande pasticcio, pieno di sorprese, colpi di scena e rivelazioni. Perché nella cerchia apparentemente perfetta di amici ci sono segreti più delicati di quanto si potesse pensare all'inizio della serata.

Aliases

• Perfetti Sconosciuti (Germania)

Trzy kobiety. Czterech mężczyzn. Siedem telefonów. I pytanie: jak dobrze naprawdę znamy naszych bliskich? Szczerość jest omawiana podczas kolacji. Przyjaciele spontanicznie decydują się zagrać w grę: wszyscy kładą swoje smartfony na stole i wszystko, co przychodzi, jest udostępniane, wiadomości są odczytywane, rozmowy telefoniczne są odsłuchiwane. To, co zaczyna się jako nieszkodliwa zabawa, szybko przeradza się w wielki bałagan - pełen niespodzianek, zwrotów akcji i rewelacji. Ponieważ w pozornie idealnym kręgu przyjaciół jest więcej delikatnych sekretów, niż można by przypuszczać na początku wieczoru.

三个女人 四个男人 七部手机。问题是：我们到底有多了解自己的亲人？晚餐时讨论了 “诚实 ”这个话题。朋友们自发地决定玩一个游戏：每个人都把自己的智能手机放在桌子上，分享所有收到的信息，读出信息，听电话。一开始是无伤大雅的娱乐，但很快就变成了一场大混乱--充满了惊喜、曲折和启示。因为在这个看似完美的朋友圈中，有着比晚会开始时想象的更多微妙的秘密。

Tagline

完美陌生人

洛可、佩普、西蒙、李奧四個從小一起長大的【棒棒幫】死黨，無論是結婚、生子甚至離婚他們都一路相挺著彼此。今晚是百年難得的月蝕之夜，四人相約攜伴共進晚餐。在酒酣耳熱之際，洛可的老婆伊娃收到來自另位友人的離婚訊息，而導致婚姻破碎的原因竟是“妻子偷看了老公的手機，意外發現老公的不忠。＂ 然而，這原本只是大家茶餘飯後的八卦小事，誰也沒想到現在會演變成一發不可收拾的連環事件。因為此時…伊娃突然提議來玩一場「公開手機」的遊戲，規則只有兩項。 1.所有人都要將手機放在餐桌上。 2.這晚所有傳來手機的內容，無論簡訊、來電或各種通訊軟體，都必須公開唸出來。 四個死檔、三個閨密；七支手機，一場腥風血雨的「坦誠遊戲」就此展開…

Tagline

手機真心話大公開，沒訊息就是好消息！

Tři ženy. Čtyři muži. Sedm telefonů. A otázka: Jak dobře známe své blízké? Upřímnost se probírá u večeře. Přátelé se spontánně rozhodnou hrát hru: každý položí svůj chytrý telefon na stůl a vše, co přijde, se sdílí, zprávy se čtou, telefonáty se poslouchají. To, co začíná jako neškodná zábava, se brzy zvrhne v pořádný zmatek - plný překvapení, zvratů a odhalení. Ve zdánlivě dokonalém kruhu přátel se totiž skrývají mnohem choulostivější tajemství, než by se na začátku večera mohlo zdát.

Tagline

7 přátel – 7 telefonů - 1 nevinná hra

Drie vrouwen. Vier mannen. Zeven telefoons. En de vraag: Hoe goed kennen deze vrienden en koppels elkaar echt? Wanneer ze tijdens een diner eerlijkheid bespreken, besluiten ze een spel te spelen: iedereen legt zijn smartphones op tafel en alles wat binnenkomt wordt gedeeld. Berichten worden hardop voorgelezen, telefoontjes worden afgeluisterd, elke kleine WhatsApp wordt getoond. Wat begint als onschuldig plezier wordt al snel een emotionele puinhoop - vol verrassende wendingen en delicate onthullingen, omdat er in de ogenschijnlijk perfecte vriendenkring meer geheimen en leugens zijn dan aan het begin van het spel werden verwacht.

Három nő. Négy férfi. Hét telefon. És a kérdés: mennyire ismerjük valójában szeretteinket? Az őszinteségről vacsora közben beszélgetünk. A barátok spontán elhatározzák, hogy játékot játszanak: mindenki leteszi az asztalra az okostelefonját, és mindent, ami beérkezik, megosztanak, üzeneteket olvasnak fel, telefonhívásokat hallgatnak meg. Ami ártalmatlan szórakozásnak indul, hamarosan nagy zűrzavarba torkollik - tele meglepetésekkel, fordulatokkal és leleplezésekkel. Mert a látszólag tökéletes baráti körben több kényes titok van, mint azt az este elején gondolnánk.

여자 셋 남자 넷 일곱 대의 전화기. 그리고 질문: 우리는 사랑하는 사람을 얼마나 잘 알고 있을까요? 정직은 저녁 식사 중에 논의됩니다. 친구들은 자발적으로 게임을하기로 결정합니다. 모두가 스마트 폰을 테이블 위에 놓고 도착하는 모든 것을 공유하고, 메시지를 읽고, 전화를 듣습니다. 무해한 재미로 시작된 게임은 곧 놀라움과 반전, 폭로로 가득 찬 큰 혼란으로 변합니다. 겉보기에 완벽해 보이는 친구들 사이에는 처음에 생각했던 것보다 더 미묘한 비밀이 숨겨져 있기 때문입니다.

Три женщины. Четыре мужчины. Семь телефонов. И вопрос: насколько хорошо мы действительно знаем своих близких? Честность обсуждается за ужином. Друзья спонтанно решают сыграть в игру: все кладут свои смартфоны на стол и делятся всем, что приходит, зачитывают сообщения, прослушивают телефонные звонки. То, что начинается как безобидная забава, вскоре превращается в большой беспорядок - полный сюрпризов, поворотов и откровений. Потому что в идеальном, на первый взгляд, кругу друзей оказывается гораздо больше секретов, чем можно было предположить в начале вечера.

Tri ženy. Štyria muži. Sedem telefónov. A otázka: Ako dobre naozaj poznáme svojich blízkych? O úprimnosti sa diskutuje pri večeri. Priatelia sa spontánne rozhodnú hrať hru: každý položí svoj smartfón na stôl a všetko, čo príde, sa zdieľa, čítajú sa správy, počúvajú sa telefonáty. To, čo sa začína ako neškodná zábava, sa čoskoro zvrhne na veľký zmätok - plný prekvapení, zvratov a odhalení. V zdanlivo dokonalom kruhu priateľov sa totiž skrývajú chúlostivejšie tajomstvá, než by sa na začiatku večera mohlo zdať.

Tagline

3 ženy, 4 muži, 7 mobilov a 1 „nevinná“ hra

Tres mujeres. Cuatro hombres. Siete teléfonos. Y la pregunta: ¿hasta qué punto conocemos realmente a nuestros seres queridos? Se habla de honestidad durante la cena. Los amigos deciden espontáneamente jugar a un juego: cada uno pone su smartphone sobre la mesa y se comparte todo lo que llega, se leen los mensajes en voz alta, se escuchan las llamadas telefónicas. Lo que empieza como una diversión inofensiva pronto degenera en un gran lío, lleno de sorpresas, giros y revelaciones. Porque hay más secretos delicados en el aparentemente perfecto círculo de amigos de lo que uno podría haber pensado al principio de la velada.