Das perfekte Geheimnis

Drei Frauen. Vier Männer. Sieben Telefone. Und die Frage: wie gut kennen wir unsere Liebsten wirklich? Bei einem Abendessen wird über Ehrlichkeit diskutiert. Spontan entschließen sich die Freunde zu einem Spiel: Alle legen ihre Smartphones auf den Tisch und alles, was ankommt, wird geteilt, Nachrichten werden vorgelesen, Telefonate mitgehört. Was als harmloser Spaß beginnt, artet bald zu einem großen Durcheinander aus – voller Überraschungen, Wendungen und Offenbarungen. Denn in dem scheinbar perfekten Freundeskreis gibt es mehr delikate Geheimnisse, als man am Anfang des Abends annehmen konnte.

Tagline

Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft?

Seven friends - three women and four men - meet for dinner. Everyone should put their cell phone on the table. No matter what message comes in - anyone can read it and listen to the phone calls. However, this leads to a lot of chaos.

Aliases

• Perfect Strangers (Germany)

Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell’archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Remake tedesco del film italiano "Perfetti sconosciuti".

Aliases

• Perfetti Sconosciuti (Germania)

Siedmioro znajomych postanawia przy wspólnej kolacji odczytywać przychodzące wiadomości i prowadzić rozmowy telefoniczne na głośniku. Ujawnione tajemnice wprowadzają chaos.

意大利电影《完美陌生人》的德国翻拍版。

Tagline

完美陌生人

洛可、佩普、西蒙、李奧四個從小一起長大的【棒棒幫】死黨，無論是結婚、生子甚至離婚他們都一路相挺著彼此。今晚是百年難得的月蝕之夜，四人相約攜伴共進晚餐。在酒酣耳熱之際，洛可的老婆伊娃收到來自另位友人的離婚訊息，而導致婚姻破碎的原因竟是“妻子偷看了老公的手機，意外發現老公的不忠。＂ 然而，這原本只是大家茶餘飯後的八卦小事，誰也沒想到現在會演變成一發不可收拾的連環事件。因為此時…伊娃突然提議來玩一場「公開手機」的遊戲，規則只有兩項。 1.所有人都要將手機放在餐桌上。 2.這晚所有傳來手機的內容，無論簡訊、來電或各種通訊軟體，都必須公開唸出來。 四個死檔、三個閨密；七支手機，一場腥風血雨的「坦誠遊戲」就此展開…

Tagline

手機真心話大公開，沒訊息就是好消息！

Na společné večeři se sejde několik párů a po pár sklenkách se rozhodnou, že svoje telefony položí na stůl a všechny zprávy, vzkazy i telefonáty budou ten večer sdílet. Zprávy se přečtou nahlas, hovory budou nahlas. Vždyť o nic nejde, bude zábava. Jenže právě naši chytří a mobilní kamarádi o nás vědí úplně všechno, znají naše tajnosti, druhé životy, drobné lži, milenky i milence. Nevinná hra se nejdříve vyvíjí jako báječná legrace, pak ale začnou chodit zprávy, které se svými partnery či přáteli raději nesdílíte.

Tagline

7 přátel – 7 telefonů - 1 nevinná hra

Drie vrouwen. Vier mannen. Zeven telefoons. En de vraag: Hoe goed kennen deze vrienden en koppels elkaar echt? Wanneer ze tijdens een diner eerlijkheid bespreken, besluiten ze een spel te spelen: iedereen legt zijn smartphones op tafel en alles wat binnenkomt wordt gedeeld. Berichten worden hardop voorgelezen, telefoontjes worden afgeluisterd, elke kleine WhatsApp wordt getoond. Wat begint als onschuldig plezier wordt al snel een emotionele puinhoop - vol verrassende wendingen en delicate onthullingen, omdat er in de ogenschijnlijk perfecte vriendenkring meer geheimen en leugens zijn dan aan het begin van het spel werden verwacht.

Egy baráti társaság úgy dönt, hogy feldobják az összejövetelük apropójaként szolgáló vacsorát: egész este mind a heten úgy telefonálnak, írnak vagy fogadnak üzeneteket a mobiljukon, hogy a többiek is láthassák, hallhassák őket. És ezzel el is kezdődik a hazugságok, átverések végeláthatatlan sora.

Семь друзей - три женщины и четыре мужчины - встречаются на обед. Каждый должен положить свой мобильный телефон на стол. Неважно, какое сообщение приходит - любой может прочитать его и прослушать телефонные звонки. Однако это приводит к большому хаосу.

Na spoločnej večeri sa zíde niekoľko párov a po pár pohárikoch sa rozhodnú, že svoje telefóny položia na stôl a podelia sa s ostatnými o všetky správy, odkazy aj telefonáty v ten večer. Esemesky sa prečítajú, hovory budú nahlas. Veď o nič nejde, bude zábava. Lenže práve naši múdri mobilní „kamoši“ o nás vedia úplne všetko, poznajú naše tajomstvá, druhé životy, drobné a väčšie lži, milenky aj milencov. Po chvíľke nevinnej zábavy začnú chodiť správy, ktoré by ste so svojimi partnermi či priateľmi radšej nezdieľali. Rozbehne sa séria šialených situácií a trapasov, z ktorých bude čoskoro všetkým pri stole nepríjemne horúco. Odídu domov partnerské dvojice v takom zložení, v akom prišli?

Tagline

3 ženy, 4 muži, 7 mobilov a 1 „nevinná“ hra

Siete amigos -tres mujeres y cuatro hombres- quedan para cenar. Todos deben poner sus teléfonos móviles en la cena. Da igual el mensaje que llegue, todos deben leerlo y atender a sus llamadas a la vista de los demás. Entonces, llega el caos.