Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell’archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare?
Επτά φίλοι, τρία ζευγάρια, Θωμάς-Μάρθα, Γιώργος-Πέρσα και Αλέκος-Λίνα και ένας διαζευγμένος, ο Αχιλλέας, που μόλις έχει κάνει ξανά σχέση, με μακρύ παρελθόν μεταξύ τους, βρίσκονται μαζεμένοι και τρώνε στο καθιερωμένο δείπνο, όταν ξαφνικά πέφτει η ιδέα για ένα παράξενο αλλά και επικίνδυνο παιχνίδι. Τοποθετούν τα smartphones τους στο τραπέζι και μοιράζονται μηνύματα και κλήσεις σε ανοικτή ακρόαση, σαν ένα είδος ηλεκτρονικής ρώσικης ρουλέτας. Τότε αρχίζει ένας καταιγισμός αποκαλύψεων με απρόσμενο τέλος...
En una cena entre cuatro parejas, que se conocen de toda la vida, se propone un juego que pondrá sobre la mesa sus peores secretos: leer en voz alta los mensajes, y atender públicamente las llamadas, que reciban en sus móviles durante la cena.
Seven long-time friends (three married couples and a divorcee) are having a dinner.They meet at one of the friend's home on the day of a lunar eclipse.They decide, as a playful game, to put each one's mobile phone on the table and reveal every text message or phone call they would receive that evening, to prove that nobody has anything to hide. Hilarity and drama ensue together as everyone's secrets are unveiled and the seven friends find themselves perfect strangers to each other. Turkish remake of italian movie "Perfetti sconosciuti"
The movie is all about the relationships between two rare bred men from extremely different strata of society, but more in common than is apparent from the first look. They might have never run into each other, with their stark contrast in nature and life styles and would have hardly given each other a second look, if they hadn't met in these defined circumstances. But the movie throws them together, intertwined in worst of their days and progressively built in the rapport between the extremes, and infuses the spirit of worthy and meaningful life to all in the screen and those who watches them on screen. Hindi remake of italian movie "Perfetti sconosciuti".
Le temps d'un dîner, des couples d'amis décident de jouer à un "jeu" : chacun doit poser son téléphone portable au milieu de la table et chaque SMS, appel téléphonique, mail, message Facebook, etc. devra être partagé avec les autres. Il ne faudra pas attendre bien longtemps pour que ce "jeu" se transforme en cauchemar.
Lifelong friends and married couple Seok-ho and Ye-jin, invite their close friends over for a housewarming dinner. They end up playing a game where they must share all new incoming messages and calls of their cell phones. Initially starting off lightly, the game gets more and more uncomfortable as hidden truths start to surface, making them start to feel more like strangers. Korean remake of italian movie "Perfetti sconosciuti".
Lo que comienza como un juego de fiesta provocativo se convierte rápidamente en un viaje salvaje lleno de giros y "tensión textual" en esta comedia sobre los secretos que todos llevamos en el bolsillo.
A group of seven friends decide to play a game at a dinner party. Placing each of their phones on the table, they agree to share the content of every message they receive. However, it soon appears that this is going to be no normal evening. Chinese remake of italian movie "Perfetti sconosciuti".
Семеро друзей, собравшись в загородном доме, в шутку начинают игру — участники должны зачитывать вслух все приходящие им сообщения, а на звонки отвечать только по громкой связи. Они и представить себе не могут, какие удивительные откровения им предстоит сделать друг о друге.
7 մտերիմ ընկերներ հավաքվում են միասին հաճելի ժամանակ անցկացնելու նպատակով։ Նրանք որոշում են խաղալ անսովոր խաղ, ըստ որի կանոնների բոլորը պարտավոր են սեղանին դնել իրենց բջջային հեռախոսները, այդ ընթացքում բարձրաձայն ընթերցել մուտքային հաղորդագրությունները և պատասխանել մուտքային զանգերին բացառապես բարձրախոսի միջոցով։ Համերաշխ ընկերները նույնիսկ չէին էլ կարող պատկերացնել, թե ինչ կործանիչ գաղտնիքներ են բացահայտվելու այդ խաղի ընթացքում Համարվում է իտալական «Իդեալական անծանոթներ»
Grupa przyjaciół postanawia, że do końca kolacji wszystkie rozmowy telefoniczne mają być w trybie głośnomówiącym, a smsy - odczytywane.
Drei Frauen. Vier Männer. Sieben Telefone. Und die Frage: wie gut kennen wir unsere Liebsten wirklich? Bei einem Abendessen wird über Ehrlichkeit diskutiert. Spontan entschließen sich die Freunde zu einem Spiel: Alle legen ihre Smartphones auf den Tisch und alles, was ankommt, wird geteilt, Nachrichten werden vorgelesen, Telefonate mitgehört. Was als harmloser Spaß beginnt, artet bald zu einem großen Durcheinander aus – voller Überraschungen, Wendungen und Offenbarungen. Denn in dem scheinbar perfekten Freundeskreis gibt es mehr delikate Geheimnisse, als man am Anfang des Abends annehmen konnte.
Trong một buổi họp nhóm của những người bạn thân, một thành viên bất ngờ đề xuất trò chơi chia sẻ điện thoại để tăng thêm tinh thần “đoàn kết”.
あ る 出来 事 を き っ か け に 結 び つ い た 3 組 の 夫婦 と ひ と り の 独身 男性. 彼 ら は 年 に 一 回 集 ま っ て 友情 を 育 ん で い た. と こ ろ が あ る 参加 者 の 発 言 が き っ か け で 「ス マ ホ に 届 く メ ー ル と 電話 の す べ て を全員 に 公開 す る 」ゲ ー ム を 始 め る こ と に. 後 ろ め た い こ と は 何 も な い と 言 い な が ら も 全員 が ス マ ホ が 鳴 ら な い こ と を 祈 っ て い る. な ぜ な ら, そ こ に い る 誰 も が‘絶 対 に 知 ら れ た く な い 秘密’を 抱 え て い た か ら！ ス マ ホ に 着 信 が あ た び に パ ー テ ィ は 修羅 場 と 化 し て い き 、 7 人 は 想像 も し な か っ た “決断” を 迫 Aru deki koto oki kka ke ni yui bitsu ita 3-kumi no fūfu to hi tori no dokushin dansei. Kare-ra wa toshi ni ichi-kai-shū ma tte yūjō o Ikunde ita. To ko ro ga aru sanka-sha no hatsu gen gaki kka kede `su ma ho ni todoke ku me ̄ ru to denwa no su bete o zen'in ni kōkai suru' ge ̄ mu o Hajime-meru ko to ni. Ato ro meta i ko to wa nani mo na ito gen i na ga ra mo zen'in ga su ma ho ga Mei-rana i ko to o Inori tte iru. Na ze na-ra,-so ko ni iru dare mo ga ‘zettai ni chi-ra reta ku na i himitsu’ o 抱 Ete ita ka-ra! Su ma ho ni ki shin ga ata bi ni Pa ̄ te ~i wa shura-ba to-ka shite iki, 7-ri wa sōzō mo shina ka tta “ketsudan” o Sako
Într-o seară, un pahar de vin, 7 prieteni intră într-un joc periculos: își pun telefoanele pe masă și decid că tot ce primesc în acea seară, apeluri, mesaje, wapp, e-mailuri, va fi răspuns de către difuzor sau citit cu voce tare.
Zeven goede vrienden komen samen voor een etentje. Wat begint als een gezellige avond, verandert wanneer iemand voorstelt om een spelletje te spelen: iedereen legt zijn telefoon op tafel en alle telefoontjes, sms'jes, e-mails en andere social media berichten moeten openlijk gedeeld worden. Naarmate de avond vordert, leren de vrienden elkaar van een andere kant kennen. Welke geheimen bewaren ze en hoe goed kennen ze elkaar eigenlijk?
מפגש ארוחת ערב של זוגות חברים בשנות השלושים לחייהם הופך למשחק מסוכן כשהם נענים לאתגר להניח את הסמארטפונים על השולחן בידיעה שכל הודעה ושיחה תהיינה גלויות לכול מכאן ואילך. העניינים מסתבכים עד מהרה כשהנוכחים מגלים כמה מעט הם באמת יודעים איש על רעהו.
Hořkosladká komedie o partě českých a slovenských přátel, kteří se sejdou v pražském bytě, aby oslavili příchod Nového roku. Znají se už dlouho a i toto setkání by se neslo v duchu klasické silvestrovské oslavy, kdyby… Kdyby se nenarodil zdánlivě nevinný nápad: dát všechny mobilní telefony na stůl a nahlas sdílet každou doručenou zprávu a dát na hlasitý odposlech každý příchozí hovor. Kolik toho o sobě nesmíme vědět, abychom mohli zůstat přáteli, milenci, manželi, rodiči…? Stačí jeden večer a z dobrých známých se stanou neznámí. Adaptace světoznámé předlohy Naprostí cizinci z pera scenáristy Petra Jarchovského.
تتكشّف الحقائق في حفل عشاء حين يترك مجموعة من الأصدقاء المقرّبين هواتفهم مفتوحة على الطاولة مما يكشف تفاعلات مثيرة وأسرارًا مظلمة.
Syv mangeårige venner (tre ektepar og en skilsmisse) spiser middag. De møtes hjemme hos en av vennens hjem dagen for en formørkelse av månen. De bestemmer seg som et lekende spill å legge hver sin mobiltelefon på bordet og avslør hver tekstmelding eller telefonsamtale de ville motta den kvelden, for å bevise at ingen har noe å skjule. Morsomhet og drama følger sammen når alles hemmeligheter blir avslørt og de syv vennene finner seg perfekte fremmede for hverandre.
Í matarboði í Vesturbænum ákveða sjö vinir að fara í stórhættulegan samkvæmisleik. Viðstaddir leggja símana á borðið og fallast á að öll símtöl og skilaboð sem berast verði deilt með samkomunni til að sanna að ekkert þeirra hafi nokkuð að fela.
En gruppe venner mødes til en middag, og for sjov starter et festspil, hvor alle skal dele alt, hvad der kommer ind i deres telefoner. Inden længe vælter hemmelighederne ud og truer med at ødelægge det vigtigste af alt, 'hyggen'.
Yeddi dost şam yeməyində bir oyun oynamağa qərar verir, bu oyunda hər bir üzv daxil olan bütün mətn mesajlarını ucadan oxumalı və ya hamının eşitməsi üçün telefon zənglərini dinamikə qoymalıdır. Bu, bir çox ifşaların gerçəkləşməsinə səbəb olur.