Cloudy with a Chance of Meatballs

Quando l'inventore Flint Lockwood fa piovere cibo dalle nuvole, i cittadini di Swallow Marina possono nutrirsi, ma il disastro è in agguato.

Flint Lockwood, un inventor fracasado, trata de solucionar la falta de alimentos en su pueblo con una máquina que hace caer comida del cielo. Sin embargo, el aparato se descontrola y amenaza con enterrar a todo el mundo bajo grandes cantidades de comida.

Quando a última invenção de Flint destrói acidentalmente a praça central da cidade, ele pensa que é o fim da sua carreira. É, então, que algo extraordinário acontece: deliciosos hambúrgueres de queijo começam a cair do céu. A sua máquina afinal funciona! Mas quando, gananciosamente, as pessoas pedem mais e mais comida, o aparelho começa a ficar descontrolado, criando tornados de esparguete e almôndegas gigantes que ameaçam o mundo! Agora está nas mãos de Flint, com a ajuda da meteorologista Sam Sparks e de Steve, o seu assessor financeiro que nunca se cala, encontrar uma forma de desligar a máquina antes que o planeta seja coberto de almôndegas de tamanho familiar!

Tagline

Tens fome de aventuras?

Alors que Swallow Falls connaît une période de vache maigre, ses habitants ont seulement les moyens de manger des sardines. Flint Lockwood, un inventeur raté, pense qu'il a la réponse à cette situation difficile.

Aliases

• Il pleut des hamburgers

Главный герой мультфильма — странный ученый Флинт Локвуд, который всегда хотел изобрести что-то такое, что сделает его родной городок счастливым. И вот, у него получилось! Еды теперь хватает всем, и она просто падает с неба, создавая новые пейзажи вокруг: можно любоваться закатом с живописных холмов из фруктового желе. Но иногда вкусные осадки в виде фрикаделек могут превратиться в настоящий торнадо из аппетитных, но уже опасных спагетти! Гениальному ученому и его друзьям предстоит исправить положение дел в сытом городке.

Tagline

«Приготовьтесь к подаче!»

Kiedy najnowsze urządzenie Flinta Lockwooda niespodziewanie niszczy miejski plac i z hukiem odlatuje w chmury - wygląda na to, że jego kariera wynalazcy jest skończona. Jednak nagle dzieje się coś niesamowitego i z nieba zaczynają spadać pyszne cheeseburgery. Okazuje się, że maszyna działa! Ale sukces szybko przeradza się w katastrofę, gdy miasto zaczyna być zasypywane przez ogromne ilości jedzenia. Czy Flintowi i pogodynce Sam Sparks uda się wyłączyć maszynę i uratować sytuację?

Tagline

Poznaj smak przygody

Offbeat inventor Flint Lockwood must avert a mouthwatering disaster of gigantic proportions after he creates a machine that makes food fall from the sky.

Flint Lockwood é um jovem cientista que sonha criar algo que faça com que seja reconhecido pelo povo de Boca Grande, uma pequena ilha no Atlântico. Um dia, ele cria uma máquina capaz de transformar água em comida, só que precisa de bastante eletricidade para colocá-la em funcionamento. Ao tentar usar a energia da geradora local, ele perde o controle da invenção e ela ruma para o céu. Flint acredita ter perdido a máquina, mas repentinamente começa a chover hambúrgueres em toda a cidade.

Tagline

Prepare-se para um banquete.