聲の形

Shôya Ishida est le caïd de sa classe. Terreur des cours de récréation, il fait les 400 coups avec ses camarades de classe. Son quotidien à l’école va être bouleversé par l’arrivée d’une nouvelle élève, Shôko Nishimiya, qui est sourde. Douce et attentionnée, Shôko va attirer la sympathie de toute la classe, ou presque... D’abord d’une indifférence polie, Shôya va commencer à infliger des petites humiliations à Shôko. Puis, il finira par entraîner d’autres élèves dans la persécution quotidienne de la jeune fille jusqu’au jour où Shôko ne revient plus à l’école. Shôya est alors dénoncé et réprimandé. Les rôles s’inversent : il passe du statut de leader de la classe à celui de paria. Les années passent, Shôya a bien changé et il a appris le langage des signes. Il se met à la recherche de la jeune fille à qui il avait fait tant de tort, pour s’excuser. Parviendra-t-il à exorciser son passé ?

Un exacosador escolar se comunica con la chica sorda que atormentó en su infancia e intenta arreglar las cosas, aunque se siente indigno de su perdón.

Aliases

• A Silent Voice
• Koe no Katachi

Esta é a história de redenção de Shouya Ishida, um rapaz que intimidava uma rapariga surda chamada Shouko Nishimiya, a ponto da mesma se mudar para outra escola. Como resultado das suas acções, é posto de parte, não tendo qualquer amigo com quem falar, nem quaisquer planos para o futuro.

Tagline

Por vezes, a resposta é tão simples como aprender a ouvir.

Ogaki. Il liceale Shoya Ishida sta per saltare dal ponte per suicidarsi, ma all'ultimo desiste. Cinque anni prima, ai tempi della scuola elementare, nella classe di Shoya arriva Shoko Nishimiya, una ragazza sordomuta: l'accoglienza dei suoi compagni da timida diviene in breve tempo ostile. Per quanto Shoko si sforzi di essere gentile e disponibile con tutti, un gruppetto, capitanato da Shoya, si accanisce contro di lei. Cinque anni dopo Shoya ancora non è in grado di darsi pace per i torti inflitti a Shoko, anche perché la conseguenza delle sue azioni passate è la totale solitudine.

Aliases

• Koe no Katachi
• A Silent Voice

Shōya, sağır bir kız olan Shōko'ya başka okula transfer olmasına sebep olacak kadar zorbalık eder. Bunun sonucunda kendisini hiçbir arkadaşı olmayan ve gelecek için planları olmayan biri olarak zorbalığa uğrarken bulur.

A former class bully reaches out to the deaf girl he'd tormented in grade school. He feels unworthy of redemption but tries to make things right.

In der Grundschule ist Shoya Ishida ein ausgelassener Junge, der gemeinsam mit seinen Freunden das Leben genießt. Als die gehörlose Shoko Nishimiya neu in seine Klasse kommt, findet er schnell Gefallen daran, das schüchterne Mädchen zu mobben. Schließlich treibt er Shoko sogar so weit, die Schule zu verlassen. Womit Shoya nicht gerechnet hat: Nun stellt sich die ganze Klasse gegen ihn und beginnt ihn auszugrenzen. Auch seine Mutter muss unter den Geschehnissen leiden und sämtliche Kosten für die von ihrem Sohn zerstörten Hörgeräte tragen. Einige Jahre später, noch immer von Schuldgefühlen geplagt, macht sich Shoya auf die Suche nach seinem damaligen Opfer. Doch wird die erneute Begegnung der beiden die verwundeten Seelen tatsächlich heilen können?

Nishimiya Shouko é uma estudante com deficiência auditiva. Durante o ensino fundamental, após se transferir para uma nova escola, Shouko passa a ser alvo de bullying e em pouco tempo precisa se transferir. O que ela não esperava é que alguns anos depois, Ishida Shouya, um dos valentões que tanto a fez sofrer no passado surgisse de novo em sua vida com um novo propósito.

Aliases

• A Voz do Silêncio: Koe no Katachi

Tagline

Às vezes, a resposta é tão simples quanto aprender a ouvir.