啓太郎青年は、かつては緑豊かな森に囲まれ、現在は太陽光パネルで再開発された廃工場に住んでいます。工場の取り壊しの前に、彼は兄と友人とともに亡き父の花火を打ち上げ、一章を終えることを目指している。
Cela fait six ans que Keitaro s’est retranché dans l’usine désaffectée Obinata Fireworks Shop pour créer seul des feux d’artifice, poursuivant l’illusion de son père qui a disparu. Toutefois, les lieux se préparent à une action administrative de confiscation, qui s’apprête à mettre fin à son activité.
C’est l’histoire de trois jeunes gens qui surmontent les conditions climatiques extrêmes, les catastrophes et les problèmes environnementaux qui leur sont imposés, et qui établissent leur propre identité.
The Obinata Fireworks Shop factory is getting prepared for an administrative action for confiscation tomorrow. It has been six years since Keitarou has been holed up in a closed-down factory creating fireworks by himself, chasing after an illusion of his father who vanished. It is a story about three young people who overcome the extreme weather conditions, disasters, and environmental problems imposed on them and establish their own identities.
日本語
français
English
