Zeo findet ein Vogelbaby, das wohl aus dem Nest gefallen ist. Er kümmert sich so sehr um den Kleinen, dass er Poc vernachlässigt. Doch als Poc dem Vogelkind das Fliegen beibringt, merkt Zeo erst, wie wenig er sich um Poc gekümmert hat. Das tut ihm leid und er versichert Poc, dass er sein bester Freund ist.
Quand Zou et Papy découvrent un oisillon dans le jardin, ils décident de s'en occuper eux-mêmes. Ils le nourrissent, lui confectionnent un abri et essaient même de lui apprendre à voler. Poc devient alors jaloux du jeune oiseau...
