Opa hat zwei tolle Tretautos gebaut und Zeo und Elzie wollen ein großes Rennen starten. Alle sollen dabei sein. Als Papa die Treppe runtergeht, um sich das Rennen anzusehen, stürzt er und verstaucht sich die Fessel. Nun muss er den ganzen Tag im Sessel sitzen. Das tut Zeo so leid, dass er auf das Rennen verzichtet und seinem Vater Gesellschaft leistet. Als Papa ein Schläfchen macht und Zeo draußen mit dem Tretauto rum fährt, kommt ihm die Idee, dass Opa Räder an Papas Sessel schrauben kann. Nun ist Papa überhaupt nicht mehr langweilig.
Sasu ja Selja aikovat ajaa kilpa-autoilla kilpaa, kun Sasun isä nyrjäyttää nilkkansa.
Zou et Elzée s'amusent beaucoup à conduire deux voitures à pédales construites par Papy tout autour du jardin de Zou. Mais lorsque Zou rentre dans la maison, il trouve son père avec un pied bandé...
