Les canons de Monterey

Captain Monasterio has brought two cannons from Monterey to force the Chumash out of their village and, thus, take their lands.

De bon matin, Bernardo aperçoit le sergent Garcia à l’auberge en train de se vanter d’une mission secrète. Il finit par divulguer à Carlos, l’aubergiste que le commandant est parti avec la garnison à Monterey chercher des canons pour s’en prendre aux indiens. Bernardo se dépêche de rentrer à l’hacienda pour prévenir Diego qui est en train de peindre. Don Alejandro et Don Luis, également présents, estiment que Monasterio va trop loin et décident de s’en mêler avec d’autres caballeros. Zorro doit alors intervenir non seulement pour détruire les canons mais aussi pour éviter que son père ne se fasse prendre...

Il capitano Monasterio si procura due cannoni da Monterey per far sgombrare gli Chumash dal loro villaggio e impossessarsi delle loro terre. Gli anziani Don Alejandro de la Vega e il suo miglior amico, Don Luis Villalonga, con l'aiuto di altri rancheros tendono un'imboscata ai soldati per tentare di fermarli. Zorro si unisce a loro e affronta coraggiosamente Monasterio e le sue nuove armi.

Kapten Monasterio har hämtat två kanoner från Monterey för att tvinga bort Chumash från deras by och på så sätt erövra deras land.