The melodrama loosely follows the retcon of Zorro from the 2005 novel by Isabel Allende, yet also uses the major characters from the 1950s Disney series. It shows a fantastic, ahistorical version of colonial Los Angeles full of romance, royal intrigue, and witchcraft, even polygamy. The city is populated with gypsies, slaves, clerics, cannibals, conspirators, rebellious Indians and Amazon warriors, along with Spanish settlers, soldiers, pirates and mestizo peasants.
The hero, Don Diego Dela Vega, adopts the secret identity of Zorro, the masked avenger. Instead of being a Spaniard, however, Diego is now a mestizo born in the 1790s to a white father, Don Alejandro Dela Vega, and his wife, a Native American warrior named Toypurnia, who was given the name Regina when she married Alejandro.
Diego learned his acrobatics and fencing skills in Spain, under the tutelage of a great swordmaster. Remembering the injustices he saw as a child, he returned to his family's California hacienda. Now he lives as both a nobleman and a vigilante, fighting imperialist oppression. He is backed by the brotherhood of Zorro, a secret society called the Knights of the Broken Thorn.
Since this is a telenovela, much of the drama focuses on romantic melodrama and family intrigue. Here, Zorro falls in love with a beautiful young widow, Esmeralda Sánchez de Moncada. She arrives in California with her sister Mariángel Sánchez de Moncada and her father, Fernando Sánchez de Moncada, the newly appointed governor—and villainous dictator—of Los Angeles.
The hero must challenge a host of evildoers, branding them with the distinctive Zorro "Z" – made from three swift scratches. The story arc focuses on mysteries concerning Esmeralda's long-lost mother and the man whose atrocities changed Diego's life forever. Their resolution threatens to shake the Spanish Empire.
Diego de la Vega, fils de l'ancien militaire Alejandro de la Vega, est en apparence un homme de loi et de lettres qui ne s'intéresse qu'à la conquête de la poésie et à la lecture d'un bon livre. Mais Diego détient un secret : il est Zorro, le bandit le plus recherché de la Californie, qui se bat pour faire régner la justice et l'ordre dans la cité. Pendant ce temps, en Espagne, une femme libérale et révolutionnaire appelée Esmeralda Sánchez de Moncada, en fuite après avoir déserté l'autel lors de son mariage, reçoit d'une gitane un médaillon qui s'avère être une carte qui mène à un trésor caché en Amérique et appartenant à Mercedes Mayorga d'Aragon, plus connue sous le nom de Sara Kali, reine d'Espagne et mère d'Esmeralda...
Эсмеральда – милая, весёлая девушка, которую воспитывает жестокосердный отец, по совместительству губернатор Лос Анджелеса, Фернандо Санчес Де Монкада. После того как Эсмеральда узнает, что Фернандо разлучил её с матерью и заточил ту в темницу, ей становится понятны и та жёсткость, с которой к ней относится отец, и та ненависть, с которой на неё смотрит её сестра Мари Анхель. Отныне единственной целью девушки становятся поиски матери. Для того, чтобы её разыскать она и обратилась к таинственному храбрецу Зорро, тому чьё лицо скрыто под маской. Храбрость и красота юноши сразили юную красавицу на повал и она отдалась ему, без страха и сомнений. Однако отец уже позаботился и о будущем дочери и о благосостоянии своего семейства и подыскал для Эсмеральды выгодную, по его мнению, партию. И тут в жизни девушки появляется состоятельный и благородный дон Диего Де Ла Вега, сын зажиточного землевладельца … Эсмеральде и невдомёк, что красавец в плаще и маске, с которым она проводит ночи и который зовётся Зорро и дон Диего Де Ла Вега - один и тот же человек…
"Zorro: La Espada y la Rosa" presenta las aventuras de este legendario
héroe, cuyo verdadero nombre es Diego de la Vega (Christian Meier), un
hombre culto, refinado y rico. Pero lo que pocos saben es que Diego
también es un misterioso personaje que viste de negro y protege a los
menos afortunados; un héroe a quien todos conocen como "El Zorro".
La historia se desencadena cuando Diego de la Vega, hijo del militar
Alejandro de la Vega (Osvaldo Ríos) conoce a la encantadora Esmeralda
(Marlene Favela), la hija menor del peligroso y temido Fernando Sánchez
de Moncada (Arturo Peniche). Ella es una joven de personalidad fuerte e
irreverente, que se comporta de una manera poco apropiada para una
señorita de su clase. Esmeralda le robará el corazón a Diego sin llegar a
corresponderle, ya que ella se encuentra perdidamente enamorada del
misterioso personaje al que conoció en extrañas condiciones y que
vistiendo de negro se hace llamar "El Zorro". Lo que ella no sospecha es
que Diego y "El Zorro" son la misma persona. Pasará mucho tiempo antes
de que Esmeralda sepa que todas las noches cuando se entrega a los
brazos de su misterioso amado, está entregándose también a los brazos
del mismo Diego de la Vega.
Diego tendrá que superar muchos obstáculos por el amor de Esmeralda,
sin poder revelar su secreto. Esto incluye una contienda con Renzo "El
Gitano" (Erick Elías), un hombre apuesto y masculino; gitano orgulloso y
apasionado que se convertirá en el eterno rival de "El Zorro".
يسرد المسلسل العديد من المغامرات التي يخوضها الدون دييجو دي لا فيجا والذي يواجه طوال الوقت العددي من الطغاة في كالفيورنيا اﻹسبانية تحت غطاء شخصية زورو.
