Oncle Patrick confie une mission à Yann, Oum et Auru. Ils doivent guider un banc de raies manta pour qu’elles se tiennent à distance d’une famille d’orques. Pour les aider Maïmiti a modifié l’animatronique-dauphin créé par Yann en lui rajoutant une intelligence artificielle. Yann est vexé qu’elle ne lui ait pas demandé son avis, mais ils vont devoir se réconcilier s’ils veulent sauver les raies.
Maimiti hat sich Yanns Erfindung, einen mechanischen Delfin, geschnappt und mit künstlicher Intelligenz versehen. Marina ist begeistert und nennt den Roboter liebevoll Kaya. Doch Yann ist sauer. Maimiti hat einfach seine Erfindung geklaut und umgebaut, ohne ihn um Erlaubnis zu bitten. Bei einem Wettrennen beschädigt Yann Kaya versehentlich. Als der Roboter später gebraucht wird, um einen Rochenschwarm von Orcas wegzulenken, gibt es eine fatale Fehlfunktion.
