Mitchovi se podaří vypnout majáky z celého světa a jejich energii přenese do majáku v St. Louis, čímž ho aktivuje. To má za následek, že k bariéře míří všechny hybridy ze západu. Těsně před útokem se podaří Jacksonovi vrátit do střediska bariéry i se zraněným Samem, který je ve skutečnosti jeho vlastní syn Connor. Mitch zatím pracuje na plánu, jak vypnout maják chráněný sonickými vlnami. Logan odváží Clementine a její dítě do bezpečí, když jsou po cestě napadení okřídlenými hybridy.
Dem Team ist es gelungen, den Totmannschalter in die Kommandozentrale im Schutzwall zu bringen. Mitch versucht fieberhaft, das Locksender-System zu knacken, um alle Sender auszuschalten.
Season Finale. The team races to stop the hybrids from breaching the barrier wall by shutting down the last beacon that draws them in.
Kaikista Jacksonin ponnisteluista huolimatta Abigail jatkaa hirviömäisiä tempauksiaan. Ehtiikö tiimi sammuttaa majakat ja keksiä parannuskeinon ihmiskunnan hedelmättömyyteen, kun Abigail vetää viimeisen ässän hihastaan?
L'équipe court pour empêcher les hybrides de percer le mur de la barrière en fermant la dernière balise qui les attire.
בפרק האחרון, חברי הצוות יוצאים למרוץ נואש אחרון בניסיון לכבות את המשואה האחרונה שעדיין פועלת ומושכת את כל ההיברידים אל החומה, קו ההגנה האחרון של צפון אמריקה.
La squadra lotta contro il tempo per impedire agli ibridi di superare la barriera. E l'unico modo per farlo è spegnere il faro che li attrae.
Джексону с Сэмом удается спастись. Команда узнает о плане правительства в случае их неудачи. Митч отключает все маяки по всему миру, кроме одного. Теперь все гибриды Северной Америки направляются к барьеру. Принято решение об эвакуации всех гражданских. Джексон рассказывает Эйбу, кто на самом деле Сэм. Митчу удается понять принцип работы маяка, сконструированного Дунканом. Выключить маяк может только Джексон. Тем временем генератор атакован гибридами. Оставшиеся отправляются на его защиту. Логан вывозит Клементину с ребенком в безопасное место. Внезапно на них нападают гибриды. Эбигейл разыгрывает последнюю карту…
Jackson y el equipo tratan de apagar la última baliza mientras los híbridos intentan vulnerar el muro. Abigail va por el bebé de Clementine.
