De kleine Lode is op straat getuige van de moord op een hoertje en wordt 's ochtends op het politiebureau binnengebracht nadat hij in het holst van de nacht door een voorbijganger werd gevonden. Wanneer Lode een tekening maakt van de moord, wordt de interesse van Tom en Fien gewekt en trekken de inspecteurs op onderzoek uit. Ondertussen vertelt Mike aan zijn collega Jimmy dat hij Els ten huwelijk wil vragen. En ook Jimmy heeft groot nieuws: hij gaat deelnemen aan de toelatingsproeven van het Bijzonder Bijstandsteam. Mike reageert echter niet zoals hij verwacht had. Tom onderzoekt de mogelijkheid van een aanslag op zijn leven.

De kleine Lode is op straat getuige van de moord op een hoertje en wordt 's ochtends op het politiebureau binnengebracht nadat hij in het holst van de nacht door een voorbijganger werd gevonden. Wanneer Lode een tekening maakt van de moord, wordt de interesse van Tom en Fien gewekt en trekken de inspecteurs op onderzoek uit. Ondertussen vertelt Mike aan zijn collega Jimmy dat hij Els ten huwelijk wil vragen. En ook Jimmy heeft groot nieuws: hij gaat deelnemen aan de toelatingsproeven van het Bijzonder Bijstandsteam. Mike reageert echter niet zoals hij verwacht had. Tom onderzoekt de mogelijkheid van een aanslag op zijn leven.