De Nieuwe

Jean Bellon loopt er als een geslagen hond bij sinds hij een team vormt met Gwennie. Hij is dan ook opgelucht en blij wanneer de hoofdcommissaris hem een nieuwe partner geeft. Jimmy N'Tongo is een jonge agent, die een jaar bij Zone Noord heeft gewerkt en die niet op zijn mond is gevallen. Maar ook Jean Bellon kampt met vooroordelen. Gwennie betrapt commissaris Wim Jacobs terwijl hij aan het flirten is met een hulpagente en dit incident zorgt voor spanningen in hun relatie. Hoofdinspecteurs Tom en Dani krijgen via Ruige Ronny een snuffmovie in handen. Op de beelden is duidelijk te zien dat er een moord wordt gepleegd. Tom en Dani willen via de filmmaker de dader op het spoor komen, maar onderzoeksrechter Stefaan Paulussen eist dat ze het onderzoek over een andere boeg gooien.