Leos, guided by Sally's pendant, invade the Imperial Army's training ground. At the training ground, the Imperial Army's "Red Reaper" Christopher Giller and Snyptera were practicing. Leo is crazy about the new flying Zoids he saw for the first time, but Buzz and Sally aren't worried about getting caught. Can Leos safely escape from the training ground where the Red Reaper is?
サリーのペンダントに導かれ旅を続けるレオたちは帝国軍の演習場に侵入してしまう。演習場では帝国軍の「赤き死神」クリストファー・ギレルとスナイプテラが演習中だった。レオは初めて見た新鋭の飛行ゾイドに夢中だが、バズとサリーは捕まらないか気が気ではない。レオたちは赤き死神がいる演習場から無事に脱出できるか。
Следуя за кулоном Салли, Лео и его друзья продолжают свое путешествие и случайно проникают на учебный полигон Имперской армии. На полигоне проходят учения, в которых участвуют Имперский Красный Смерч Кристофер Гилер и Снайптера. Лео в восторге от новейших летательных Зоидов, которые он видит впервые, но Базз и Салли беспокоятся, что их могут поймать. Смогут ли Лео и его друзья благополучно выбраться с полигона, где находится Красный Смерч?
