Zoey tries to help Mitch's caregiver, Howie, reconnect with his estranged daughter. Max must make a decision about his future at SPRQ Point.
Zoey trata de ayudar al cuidador de Mitch, Howie, a reconectarse con su hija. Max debe tomar una decisión sobre su futuro en SPRQ Point.
Nach ihrem Kuss will Zoey endlich Klarheit von Simon. Als sie den Pfleger ihres Vaters singen hört, wird sie auf die schwierige Beziehung zu seiner tauben Tochter aufmerksam. Kann Zoey ihnen helfen?
Услышав песню Хауи, Зои пытается помочь ему наладить отношения с дочерью и убеждается, что молчание может быть красноречивее слов.
Zoey essaie d'aider la soignante de Mitch, Howie, à renouer avec sa fille séparée. Max doit prendre une décision quant à son avenir à SPRQ Point.
Zoey tenta ajudar o cuidador de Mitch, Howie, a reaproximar-se da filha distante. Max tem de tomar uma decisão acerca do seu futuro na SPRQ Point.
Utilizzando i suoi poteri, Zoey cerca di aiutare Howie, l'infermiere che assiste Mitch, a recuperare i rapporti con Abigail, sua figlia. Alla SPRQ Point, Max riceve un'offerta importante e deve prendere una decisione che potrebbe allontanarlo dalla ragazza che ama.
Zoey, ilişkiler devrilme noktasına geldiğinde sessizliğin bu kelimeleri daha yüksek sesle konuşabileceğini öğrenir. Zoey learns that silence can speak louder that words, as relationships come to a tipping point.
Zoey aprende que o silêncio pode falar mais alto do que as palavras, principalmente quando os relacionamentos chegam a um ponto crítico.
ハウイーのハートソングを聞いたゾーイは、娘のアビゲイルと喧嘩していることを知る。事情を知っていたミッチにも何とかするよう言われ、成り行きでアビゲイルと会い交流することに。積極的で前向きな彼女に触発され、自分の気持ちをはっきりさせようと決心する。そんな中、マックスが別部署からスカウトされ……。
