Zoey würde gerne mehr Zeit mit James verbringen. Und zwar endlich einmal alleine, ohne ihre zahlreichen Freunde! Logan und Quinn stecken in ähnlichen Schwierigkeiten, wenn auch aus anderen Gründen: Sie stehen ständig unter Stress, weil sie ihre Beziehung immer noch vor den anderen verheimlichen. Ein romantisches Candlelight-Dinner soll für die dringend benötigte Entspannung sorgen. Doch als die beiden im Nobelrestaurant ‚Vaccaro‘ auftauchen, wartet eine unangenehme Überraschung auf sie. Denn dieses vornehme Etablissement haben sich auch Zoey und James für ihren ‚Abend zu zweit‘ ausgesucht …
Zoey and James are finding it difficult to get some time alone. Zoey wants to go on a date with just James and none of their friends. Meanwhile, Logan and Quinn are tired of all of the sneaking around, and they plan a romantic dinner. Both couples, however, find their plans backfiring in unexpected ways as their night gets a little too crowded.
Zoé veut aller à un rendez-vous seule avec James; Logan et Quinn se lassent de cacher leur relation.
