Żmijowisko

When a group of 30-year-old college friends and their children go on vacation to a summer resort, two girls disappear and a large-scale search ends in nothing. A year later, one man returns to the place of the tragedy to resume the search and surprising new leads and new suspects emerge.

Serial "Żmijowisko" opowiada historię grupy trzydziestoparoletnich przyjaciół ze studiów, którzy wyjeżdżają ze swoimi dziećmi na wakacje do letniska"Żmijowisko". Pewnego wieczoru, w trakcie zakrapianej alkoholem imprezy, znika 15 letnia Ada, córka Arka i Kamili. Rozpoczynają się zakrojone na wielką skalę poszukiwania, jednak dziewczyny nie udaje się odnaleźć. Rok później jej ojciec wraca na miejsce tragedii, aby wznowić poszukiwania.

Un groupe d'amis depuis plus de trente ans décide de partir ensemble en vacances avec leurs enfants respectifs, au sein du camping de Zmijowisko. Une nuit, après une soirée très arrosée, Ada, la fille d'Arek et Kamila, disparaît. Malgré d'intenses recherches, Ada n'est jamais retrouvée. Un an après, Arek retourne sur place pour comprendre ce qui a pu se passer cette nuit-là...

English język polski français