Ženu, za niž se Bára vydávala, hledá gestapo. Bára cítí, že jí musí pomoct. Sama to ale nezvládne – hledá tedy v Labuti spojence. Petr se nebojí riskovat, jenže zrovna se o obchod začínají zajímat i Němci. Hrozí odhalení a situace je na pováženou. Alena pořád neumí vysvětlit, kam v noci chodí. Bára s Evou o ni mají strach...
The woman Bára pretended to be is wanted by the Gestapo. Bára feels that he has to help her. But she can't do it alone – so she looks for an ally in the Swan. Petr is not afraid to take risks, but the Germans are just starting to take an interest in the business. There is a risk of detection and the situation is precarious. Alena still can't explain where she goes at night. Bára and Eva are worried about her...
