讲述的是一对八零后的男女在北京平凡而又史诗般的爱情旅程。当最有才华的男生周水碰到最仗义的女生大吉，二人坠入爱河，他们在逼仄的出租屋内构想美好，在艰苦的日子中苦中作乐、相濡以沫。这段记录，在十八年后被一对零零后的年轻男女发现，成为了这场青春爱情的观影者和吐槽者。两代人的相遇和交织，启动了关于爱情的追忆和反思：到底“值不值”，还能“敢不敢”？
Aliases
Tells the story of the ordinary yet epic love journey of a man and woman born in the 1980s in Beijing. When Zhou Shui, the most talented boy, met Daji, the most righteous girl, the two fell in love. They dreamed up a beautiful life in a cramped rental house, made fun and supported each other in the hard days. This record was discovered eighteen years later by a pair of young men and women born in 2000, and they became moviegoers and critics of this youthful love affair. The encounter and interweaving of two generations initiated the reminiscence and reflection on love: is it "worth it" and can one still "dare" it?
Aliases
En 2007, dos recién graduados, el talentoso e idealista Zhou Shui y la leal y apasionada Da Ji, se enamoran. Determinados a alcanzar sus sueños, se mudan a Pekín, en donde rentan un pequeño cuarto juntos. Sin embargo, la vida en la capital está llena de desafíos para Zhou Shui y Da Ji. Conforme la realidad comienza a chocar con sus anhelos, el futuro comienza a tornarse más y más incierto. Su devoción mutua se mantiene fuerte, pero las presiones siguen aumentando. Con el paso de los años, unas dificultades inesperadas, algunas dudas secretas y el paso del tiempo amenazan con separarlos. ¿Podrá el amor ayudarles a pasar estos momentos difíciles mientras logran alcanzar sus sueños más anhelados?
Esta história acompanha a jornada épica, ainda que comum, de um casal nascido nos anos 80 em Pequim. Quando o jovem mais talentoso, Zhou Shui, conhece a jovem mais leal e justa, Da Ji, eles se apaixonam profundamente. Em um quarto de aluguel apertado, sonham com um futuro melhor e encontram alegria mesmo em meio às dificuldades, apoiando-se e valorizando um ao outro.
Dezoito anos depois, um casal jovem, nascido nos anos 2000, encontra esse registro da história de amor e se torna espectador e comentarista desse romance juvenil. O encontro entre essas duas gerações desperta memórias e reflexões sobre o amor: Será que ainda "vale a pena"? Ainda temos coragem de amar como eles amaram?
