Zenonzard: The Animation

西暦20XX年―― 極度に高度化した科学技術により、従来の人工知能［AI］は人間に比肩すると言われるほど、著しい進化を遂げていた。 医療、治安維持、経営、果てはエンターテイメント、軍事に至るまで、世界中にAIは遍在し、 新たなAI開発までもAIが担う時代…… 中でも超高密集積演算対応似人型AI ――通称［コードマン］と呼ばれるものに至っては、『人格』とも呼べるような究極的なインターフェイスを獲得し、単なる道具という存在を凌駕しつつあった。 そして、科学の粋と人類の叡智を一堂に会し、開催へと至った［ザ・ゼノン］ ―― 歴史上、世界で最も普及したとされる［ゼノンザード］を舞台に据え、ときにAIと戦い、ときにAIと共闘する…… なんびとたりとも先を見通せぬ大会。この戦いの中でコードマンは…… そして貴方は、世界の核を覗き見ることとなる――

Aliases

• Zenonzard THE ANIMATION

The year 20XX. Humans called "Concords" and ultra-high-performance AI called "Codemen" team up as partners to compete in the card battle game ZENONZARD. People are going wild with excitement at the world championships, THE ZENON. One day, Souta Azuma, an average high school student, is challenged to a battle by a mysterious woman, Eilietta Lash. She reveals that she’s a Codeman and that her intent is to team up with Souta and participate in THE ZENON. Souta reluctantly agrees. Souta and Eilietta’s first opponent turns out to be the super-famous player Shion Saionji, who attends Souta’s school, and her partner, Ash Claude.

Anno 20XX. L'umanità chiamata "Concodes" e l'intelligenza artificiale ad altissime prestazioni chiamata "Codeman" si uniscono per competere nel gioco di carte ZENOZARD. La gente è in visivbilio per i prossimi campionati del mondo, The Zenon.Un giorno la studentessa liceale Azuma Souta viene sfidata in battaglia da una donna misteriosa, Eilietta Lash. Quest'ultima rivela di essere una Codeman e che il suo intento è quello di fare squadra con Souta e partecipare ai campionati. Souta, dopo aver accettato con riluttanza la proposta, dovrà sfidare insieme alla sua nuova compagna il famosissimo giocatore Saionji Shion, che frequenta la sua stessa scuola.

En l'an 20XX. Des humains connus sous le nom de ＜Concords＞ font équipe avec des intelligences artificielles ultra sophistiquées nommées ＜Codeman＞ pour s'affronter au jeu de cartes ZENONZARD. L'effervescence est totale à l'approche du championnat du monde, le ZENON. Un jour, Sota Azuma, un lycéen ordinaire, est défié par Eilietta Lash, une mystérieuse femme. Elle révèle qu'elle est une Codeman et qu'elle a bien l'intention de faire équipe avec Sota pour participer au ZENON. Sota accepte avec réticence. Les premiers adversaires de Sota et d'Eilietta s'avèrent être la très célèbre joueuse Shion Saionji, qui se trouve aller dans la même école que Sota, et son ami, Ash Claude.

Año 20XX. Los humanos llamados "Concords" y la IA de ultra alto rendimiento llamada "Codemen" se unen para competir en el juego de batalla de cartas ZENONZARD. La gente se está volviendo loca de emoción en el campeonato mundial THE ZENON. Un día, Souta Azuma, un estudiante promedio de secundaria, es desafiado a una batalla por una mujer misteriosa, Eilietta Lash. Ella revela que es una Codeman y que su intención es formar equipo con Souta y participar en THE ZENON. Souta acepta de mala gana. El primer oponente de Souta y Eilietta resulta ser el jugador súper famoso Shion Saionji, que asiste a la escuela de Souta, y su compañero, Ash Claude.

20XX年。被称作“和谐者”的人类以及被称作“编码人”的超高性能AI组队参加卡牌游戏《神巫奇才》的比赛。在世界锦标赛上，人们对“神巫”无比狂热。 有一天，东苍汰，一个普通的高中生接受一名神秘女子艾莉埃塔·拉什的挑战，参加对战。她自称是“编码人”，她打算跟东苍汰组队参加“神巫”竞赛。东苍汰勉强答应了。东苍汰和艾莉埃塔的第一组对手竟然是和东苍汰同上一所学校的西园寺紫音以及她的朋友阿什·克劳德。