It’s Mom’s birthday and Zeke has forgotten to get her a birthday gift…again! Oh no, there’s no way he’s going to accidentally cause her to shed the water works this time. So he desperately tries to come up with ‘the perfect gift’. After wasting valuable pad juice on the ultimate vacuum cleaner – that goes wildly out of control – he has to stall the celebratory events while the pad recharges, at the same time trying to come up with the perfect gift to draw. Finally, the pad recharges. Too bad he’s got ‘drawer’s block’ and can’t think of a single thing to draw. Under extreme pressure, with his mom coming up the stairs ready to open her gifts, Zeke makes a mistake and draws something so obscure, even he doesn’t know what to do with it. Fortunately, Ida does, and is touched by Zeke’s thoughtfulness!
Schreck in der Morgenstunde! Brühwarm fällt es Piet wieder ein: heute hat Mama Ida Geburtstag, und Piet hat sich noch nicht im Geringsten um ein Geschenk gekümmert. Also wird es allerhöchste Zeit! Doch als er mit seinem elektronischen Notizblock den saugstärksten aller Staubsauger herbeimalt, stellt der sich als gemeingefährlich heraus. So ein wild gewordenes Ding, das alles schluckt und sich nicht steuern lässt, kann er seiner Mutter nicht zumuten. Was aber könnte Ida gefallen? Wie kann er ihr imponieren, ohne gegen die Geschenke von Ivo, Rachel und Alwin gnadenlos abzustinken, noch dazu jetzt, da der Notizblock erst mal nicht mehr zur Verfügung steht: seine Batterie ist vollkommen leer! Ein verzweifelter Wettlauf mit der Zeit beginnt. Denn spätestens nach dem Abendessen möchte Mama ihre Geschenke auspacken, und Piet kann auf gar keinen Fall mit leeren Händen dastehen.
Effroi dans l'heure matinale! Bouillant il vient à l'esprit de nouveau Zack : aujourd'hui, la maman Ida a l'anniversaire, et Zack ne s'est pas encore occupé dans le plus petit d'un cadeau. Donc cela devient le temps plus élevé! Mais quand il avec son bloc de note électronique d'aspiration plus fort de tous les aspirateurs herbeimalt, s'avér ordinaire dangereux.
