In Zeke’s mind, Rachel is always getting her way. The final straw comes when Zeke’s dream vacation is called off because Rachel has a last minute call back for a small role in a play. To fix the situation he decides to get inside her head and rewire her brain. With the Pad, Zeke and Jay find themselves smack in the middle of Rachel's brain. Now Zeke and Jay have complete control over Rachel's actions. They make Rachel look like an absolute fool by making her do animal noises, walk into the wall and say inappropriate things. By the time she auditions she’s a wreck. But it backfires when Rachel’s emotional performance winds up earning her the lead role. Unsuccessful, Zeke just wants to get out of her brain and back to normal size. Easier said than done, especially when they lose the pad down Rachel’s throat. Now they must find a way to get out of Rachel's body before being crushed by falling cookie bits, and figure out how to get back to regular size before anything bad happens to their tiny bodies!
Die Urlaubsreise von Familie Palme platzt, weil Tochter Rachel sich plötzlich unbedingt bei einem Casting für irgendeine Statistenrolle bewerben will. Piet ist deshalb so sauer, dass er die Sache keineswegs auf sich beruhen lassen will. Flugs macht er eine lose Zeichnung in sein Pad, seinen magischen Notizblock, und findet sich mit seinem Kumpel Jan mitten im Hirn von Rachel wieder! Mit seinem Wunderzei-chenblock ist er jetzt in der Lage, seine Schwester sagen und tun zu lassen, was immer er will. Doch der Schuss geht nach hinten los. Kaum benimmt sich Rachel beim Casting so richtig daneben, ist der Regisseur von ihr begeistert und engagiert sie für die Hauptrolle. Damit ist der Familien-Urlaub endgültig abgehakt. Und schlimmer: Wie kommen Piet und Jan wieder aus dem Hirn heraus, wo ihnen doch der Zeichenblock weggerutscht und im Rachels Magen gelandet ist? Und sollten sie einen Weg ins Freie finden: wie können sie sich wieder auf ihre normale Statur vergrößern?
Le voyage de congé de la famille Palme éclate parce que la fille Rachel veut chercher absolument un emploi tout à coup et postuler au casting pour quelque rôle de comparse. Pour cette raison, Zack est si en colère qu'il ne veut pas du tout laisser l'affaire de côté. Vite il fait un dessin détaché dans son Pad, son bloc de note magique...
