Zeke's dad, Alvin, is a total embarrassment in front of Zeke's friends. Alvin's spinach clotted teeth, his corny songs and weird dance moves are definitely not cool. Zeke runs to the bathroom for cover and quickly draws his dad to be more cool. When Zeke gets back, Alvin seems to have had a makeover with leather jacket, new hairstyle, a pair of Bono-like sunglasses and an electric guitar. However, Alvin declares Zeke is not cool enough anymore, and offers him some tips on how to be cool. Alvin also helps Zeke with his role in the family band. When Zeke finds out that the first performance will be at his very own high school dance, he freaks out and worries that he is not cool enough.
Es wäre eine tolle Party geworden, die Piet gemeinsam mit seinen Freunden zuhause feiert. Es wäre! Denn leider schneit Papa Alwin in die Szene und glaubt, die Clique mit seinem höchst peinlichen Cellospiel erfreuen zu können. Piet kriegt einen knallroten Kopf und verwandelt per Zeichnung auf seinem magischen Notizbuch den hausbackenen Papa in einen coolen Rocker. Der macht plötzlich bei allen total Eindruck, sorgt aber am Ende der Party dafür, dass sich die familiäre Situation grundlegend ändert. Denn für den nun Leadgitarre spielenden Rockerpapa sind die eigenen Kinder viel zu brav und angepasst. Energisch beginnt er damit, aus Ivo, Rachel und Piet nicht nur coole Sprösslinge, sondern auch eine megacoole Rockband zu formen. Und weil eine Rockband sich ihren Fans präsentieren muss, hat er in der Schulaula auch schon das erste Konzert angesagt. Schade nur, dass Piet so gar kein Talent zum Rockstar hat.
Il aurait été une super fête, que Zack en commun avec ses amis célébrent ensemble à la maison.. Il serait! Car malheureusement, le papa Alwin débarque sur scène et croit pouvoir réjouir la clique avec son jeu de violoncelle extrêmement gênant. Zack obtient une tête rouge vif et transforme par dessin sur son pad magique le papa pantouflard en rocker cool.
