Förberedelserna är igång för två fester - Philips ”hemmafest” och Carls årliga återträff. Polisens arbete fortsätter medan festerna för vissa personer närmre varandra, och vissa längre ifrån.
Preparations are underway for two parties - Philip's "home party" and Carl's annual reunion. The work of the police continues while the parties for some people are closer together, and some further away.
Philips „Hausparty“ und Carls jährliche Wiedersehensfeier werden vorbereitet. Die Polizei ermittelt weiter, während die Partys einige näher zusammen- und andere weiter auseinanderbringen.
