Maestro tells his servant to call Brago in to talk. He tells Brago how in the In-between World, Mamodos with spell books are able to cast spells without their human partners. He then asks Brago to join him. Elsewhere Kiyo, Zatch, and Ponygon search for a way to return home, when they come upon an army. The army led by Kurogane, requests the three to surrender and be taken to Maestro. Kiyo refuses, and the three battle against the army. During the battle, Kiyo realizes the Mamodo army are unable to cast spells and that they all have iron armor. Kiyo then casts "Jikerdor" and defeats the army. Kurogane manages to resist the magnetic pull of "Jikerdor" and continues the battle. Zatch defeats Kurogane soon after. They learn that Maestro lives in the castle at the North, and they decide to head there. Brago meanwhile tests to see if spells could be cast without a human partner reading the spell. Realizing it to be true, Brago takes the book and leaves Sherry.
Magister ordina ai suoi servitori di portare da lui Brago. Gli spiega che si trova nell'intermondo, in cui i mamodo esiliati vengono mandati e che chi ha un libro può usare la magia senza l'aiuto di un umano. Intanto Kiyo, Zatch e Ponygon cercano di tornare nel loro mondo.
Maestro le dice a su criado para llamar Brago en hablar. Él le dice a Brago cómo en el mundo intermedio, Mamodos con libros de hechizos son capaces de lanzar hechizos sin sus compañeros humanos. Luego le pide a Brago a unirse a él. En otros lugares Kiyo, Zatch y Ponygon la búsqueda de una manera de volver a casa, cuando se encuentran con un ejército.
ガッシュと清麿、ブラゴとシェリーは、人間界と魔界の狭間に迷い込んでしまう。そこはマエストロの支配する世界だった。ここにいる魔物は、本がないため術が使えない。だが本さえあれば、パートナーがなくとも術を使うことが出来るのだ。この世界について、マエストロから説明されたブラゴは…。
