Kiyo is hospitalized because of his wounds following the previous battle. A patient next to Kiyo in the hospital room is revealed to be a kid named Yuuta. Yuuta has been hospitalized longer than usual for a broken leg. When Kiyo tells Yuuta he will not heal if he does not eat, Yuuta steals Kiyo's book and threatens to burn it. Kiyo, Zatch, and Suzy search for Yuuta. When Zatch finds Yuuta, Yuuta pretends he lost the book and Zatch offers to look for it with him as they are friends now. Yuuta touched by Zatch's words leads Zatch to the book on the roof. Yuuta falls on his way down the roof but is saved by a "Zaker" which destroys the floor under Yuuta and causes him to full into a room full of pillows.
Kiyo è ricoverato in ospedale a causa dello scontro con Brago e Sherry. Condivide la stanza con un ragazzo di nome Yuta, che si è rotto una gamba e che è in ospedale ormai da sei mesi. Kiyo rimprovera Yuta di non mangiare bene e per questo non guarisce. Yuta se la prende così tanto che arriva a nascondere il libro rosso e a minacciare di bruciarlo, ignaro di quello che potrebbe succedere a Zatch.
Kiyo está en el hospital recuperándose de su duelo con Sherry y Brago, y por supuesto, ¡quién está allí con él, pero su incansablemente fiel amigo Zatch! En la misma sala de recuperación se encuentra otro niño llamado Yuta, que ha estado en el hospital dos veces más de lo previsto. Al ver a otros pacientes llegar tras él y salir del hospital antes que él, Yuta se ha vuelto amarga y desesperanzada por su recuperación, y cuando Zatch intenta hacerse amigo de él, Yuta y Kiyo terminan en una disputa. Para vengarse, ¡Yuta roba el libro rojo de hechizos y amenaza con quemarlo! Una furiosa persecución ...
シェリー＆ブラゴとの壮絶な戦いをくぐりぬけた清麿は、負った怪我を治すために三日間入院することになる。同じ病室には足の骨折で入院している少年・勇太がいたが、彼は長引く入院生活の中で、足を治す努力を怠るようになっていた。清麿は勇太に、そんなふうだからいつまでも歩けないんだと言う。
