Relaxing at home, Maria opens up a new perspective as Viktor's partner. When Serhij calls her for help, the three investigators find it's all or nothing.
Przyparty do muru Witold Bronisz nareszcie zeznaje. Serhij pod wpływem rozmowy z ojcem wyjeżdża do Niemiec, by szukać śladów przeszłości. Maria i Viktor również docierają na miejsce i zaczynają prowadzić dochodzenie. Na filmie sprzed lat Maria dostrzega znajomą twarz...
Accueillie à Prague par Viktor, Maria, venue escorter Lida jusqu'au domicile de ses parents, apprend qu'elle est suspendue, mais le supérieur de Viktor l'engage aussitôt comme consultante auprès de la police tchèque pour boucler l'enquête. Pendant ce temps, à Varsovie, Jozef obtient des aveux de Bronisz pour deux meurtres, mais confirme qu'il n'a pu être l'assassin de Vera, Olena et Bozena. Serheï, lui, débarque à Prenzlau, dans le Brandebourg, pour rencontrer l'ami de son père. La victime au bras coupé, un certain Werner Krause, aurait travaillé dans un orphelinat au temps de la RDA. Le jeune policier tente alors d'enquêter dans la ville, mais se heurte à un mur de silence.
Maria Sokolowska, die die Zeugin Lida Beyerova nach Prag begleitet hat, erreicht die Nachricht, dass sie mit sofortiger Wirkung vom Dienst suspendiert ist. Offiziell weil ihr Untergebener Marek in die Drogenkriminalität abgerutscht ist – doch eigentlich hat hier der Geheimdienst seine Finger im Spiel. Mit der Festnahme des V-Manns Zygmund Bednarek alias Gianni, die sie auf eigene Faust durchgeführt hat, hat sie mächtige Feinde auf den Plan gerufen, die schon lange nach einer Möglichkeit gesucht hatten, um die unbequeme Kommissarin loszuwerden. Ihr Wegfall bedroht den Fortgang der Ermittlungen in einer kritischen Phase, aber dank einer cleveren Idee kann dies gerade noch abgewendet werden: Maria bekommt kurzerhand von Viktors Vorgesetztem einen Vertrag als Beraterin für die tschechische Polizei.
