Kapitan Franko z Odessy zostaje uprowadzony. Wiele wskazuje na to, że za jego porwaniem może stać Kiryłł Matwiejenko, miejscowy oligarcha. Po uwolnieniu Franko jedzie odwiedzić ojca, który przed laty prowadził sprawę seryjnego mordercy. Zanim zdołał go ująć, ten zabił jego żonę a matkę Serhija. Kapitan chce wiedzieć, czy tamto wydarzenie może mieć coś wspólnego z jego obecnym porwaniem i morderstwem dziewczyny z łodzi. W sprawie ofiary z Odessy następuje przełom - śledczy ustalają, że to Polka, Bożena Kaczmarek. W Pradze Maria Sokołowska i Viktor Seifert śledzą Milana Sovę, przedsiębiorcę zamieszanego w morderstwo Věry. Pod osłoną nocy mężczyzna jedzie do opuszczonej fabryki. Na miejscu padają strzały…
Serheï réussit à identifier la victime du canot grâce à sa bague, que reconnaît une employée de l'hôtel où son bras coupé a été retrouvé ensuite : il s'agit d'une Polonaise nommée Bozena Kaczmarek. Grâce à son adjoint Bohdan, il sait que celui qui l'a enlevé et abandonné la veille, sur la plage même où la jeune femme a été mise à mort, est un marchand d'armes notoire, Kiril Matvieïenko. Mais son supérieur lui intime à mots couverts de laisser tranquille ce mafieux trop puissant. Pendant ce temps, non loin de Varsovie, les coéquipiers de Maria, Jozef et Marek retrouvent dans un bois les vêtements de Vera, carbonisés, à l'exception d'un haut talon de chaussure. À Prague, Ota, le coéquipier de Viktor, déduit grâce au bornage téléphonique que, comme son amie assassinée, Lida a séjourné dans la villa de Milan Sova. Maria et Viktor filent celui-ci, de nuit, jusqu'à une usine désaffectée où, pratiquement sous leurs yeux, deux tueurs l'abattent avant de prendre la fuite.
Um bei den Ermittlungen voranzukommen, sucht Serhij den Rat seines Vaters, der ebenfalls Polizist gewesen ist. Dieser rät ihm, die Zeichen eines mutmaßlichen Serienmörders genau zu lesen. Doch zunächst hilft Serhij ein klassischer Ansatz weiter: Anhand ihres Ringes kann eine Hotelmitarbeiterin der zerstückelten Frauenleiche aus Odessa ihre Identität zurückgeben.
