Czeski wątek w sprawie znad Wisły skłania śledczych z Warszawy do bliższej współpracy z praską policją. Komisarz Viktor Seifert ustala, że okaleczona martwa dziewczyna znaleziona na polskiej autostradzie to młoda Czeszka, Vera Vitova. W tym samym czasie w Odessie dochodzi do serii makabrycznych zdarzeń: w chłodni ekskluzywnej restauracji zostaje odnalezione kobiece ramię, a po nocnym napadzie na lokalnego wpływowego prawnika śledczy znajdują odciętą ludzką głowę…
In Odessa findet Serhij die Stelle, an der die Unbekannte getötet und das Boot mit ihrer Leiche zu Wasser gelassen wurde. Die Kleidung der Frau verbrannten die Täter am Ufer, nur der Absatz eines Schuhs ist übrig geblieben. Maria geht davon aus, dass der abgetrennte Arm zu der Frauenleiche gehört, die im Kofferraum des Vans lag. Noch immer hält sie jedoch Bronisz für verdächtig, der nicht müde wird, seine Unschuld zu beteuern. Hinter dem Steuer des gestohlenen tschechischen Vans saß ein Gelegenheitsdieb, der die grauenvolle Fracht entdeckte und in Panik vor der Polizei in den Tod floh. Auf die Verbindung zwischen den Fällen in Prag und Warschau aufmerksam gemacht, sucht Viktor den Besitzer des Vans, Vrabec, auf.
Le conducteur de la camionnette, un jeune voleur tchèque, a été tué par un camion en essayant de prendre la fuite. Maria, qui est sous le coup d'une enquête interne pour avoir tué un trafiquant de drogue lors d'une précédente opération, convoque à nouveau Bronisz car l’une de ses ex-employées, disparue depuis, avait porté plainte pour viol contre lui avant de se rétracter. Il a par ailleurs une liaison avec une autre de ses subordonnées, et l'une comme l'autre sont jeunes et blondes. À Odessa, Serheï parvient à identifier la plage où “sa” victime a été assassinée, puis placée dans le canot. Tous ses vêtements ont été brûlés sur place, à l'exception d'un haut talon. Désormais transfrontalière, l'enquête amène Viktor à interroger le propriétaire de la camionnette, un certain Vrabec, transporteur pour des tournages.
