おとめ妖怪 ざくろ

Wir befinden uns in einem Japan der Meiji Ära, in der Menschen und Youkais koexistieren. Um der Konflikte unter ihnen Herr zu werden, gründet die Regierung das "Ministerium für Youkai und Menschen", dessen Aufgabe es ist, für Frieden zu sorgen. Die Mitarbeiter des Ministeriums bestehen dabei sowohl aus Menschen, als auch aus Youkais, sowie aus dem Mensch-Youkai-Mischlingsmädchen Zakuro. Gemeinsam kämpfen sie für ein besseres Verständnis zwischen den beiden Gruppierungen.

During the Westernization of an alternate Japan, humans and spirits coexist. To maintain harmony between the two, the Ministry of Spirits is established and humans and spirit representatives are chosen. Lieutenants Kei Agemaki, Riken Yoshinokazura, and Ganryu Hanakiri are chosen to be the human representatives and are partnered with Zakuro, Susukihotaru, and Bonbori and Hozuki, respectively. However, Zakuro cannot stand humans who accept Jesuit practices so easily and Agemaki has a severe fear of spirits.

Aliases

• Spirit Girl Zakuro
• Maiden Spirit Zakuro
• Otome Youkai Zakuro
• Girl Demon Zakuro

Dans une ère Meiji où le calendrier grégorien vient tout juste d’être instauré et où les youkai (démons) vivent en liberté avec les humains (mais séparément), Zakuro, une jeune youkai aux oreilles de renard a été choisie avec ses compatriotes de la même race pour faire partie d’une délégation humaine afin de promouvoir les échanges interraciaux. Cependant, avec la forte personnalité de Zakuro et la susceptibilité des humains, il risque d’y avoir quelques clashs…

Aliases

• Otome Yōkai Zakuro

人間と妖人（＝妖怪）が共存する文明開化の時代。妖人たちが起こす不可解な事件を解決するため、陸軍少尉と妖人が集められ、「妖人省」が設立されることになった。召集されたのは、人間と妖人の間の存在である半妖の少女たち4人。一方、陸軍からやってきたのは男性の少尉たち3人だった。いざ妖々と物語の幕があがる…！

Aliases

• Otome Yōkai Zakuro
• Otome Youkai Zakuro

В альтернативном мире в Японии эпохи Мэйдзи люди и демоны живут вместе. Для поддержания атмосферы взаимопониания и решения проблем разногласий между разными расами, было создано объединённое министерство демонов и людей. Агрессивные ёкай, что не желают жить в мире с людьми, должны быть обезврежены, и за миссию по их уничтожению берётся специальный отряд, состоящий из людей, демонов и полукровок. Закуро, получеловек-полуёкай, очаровательная девочка с лисьими ушками, попадает в этот отряд, и вынуждена общаться с людьми, которые на поверку оказываются ещё более странными, чем она сама

É a Era Meiji no Japão, um pouco alternativo, o calendário gregoriano acaba de entrar em vigor. Num mundo onde os humanos convivem livremente com os youkais, mas ainda existem youkais que fazem maldade. Assim, Zakuro e seus amigos, que fazem parte de uma tropa de youkais mestiços, estão prestes a serem postas à trabalhar em conjunto com uma delegação de jovens soldados humanos. Então, o que vai acontecer quando colide Zakuro, que possui uma forte personalidade, com a sensibilidade humana?

La trama ci introduce in una realtà storica alternativa, inquadrabile nell’Era Meiji, in un Giappone nel quale gli esseri umani e demoni coesistono. La convivenza, però, non è pacifica, e per ovviare ai frequenti incidenti tra le due razze il governo istituisce un ministero per le “relazioni tra Yokai e Umani”, composto da un gruppo di ragazze yokai dalle orecchie da volpe, che dovrà collaborare con una delegazione di giovani soldati umani. Seguiremo le vicende di Zakuro, unico membro del ministero per metà umana e metà demone, personaggio dalla forte personalità demoniaca, ma dalla grande sensibilità umana.

인간과 요괴가 공존하는, 근대 일본. 인간과 요괴가 어울려 살 수 있게 하고, 아울러 인간과 요괴가 함께 얽혀 있는 사건들을 해결하고자, 일본에선 '요인성(妖人省)'이라는 관청을 만들게 된다. 이곳으로 '아케마키 케이', '요시노카즈라 리켄', '하나키리 칸류'라는 유능한 청년 군인들이 발령을 받게 된다. 그들은 같이 파트너로서 함께 일할, '자쿠로', '스스키 호타루', '본보리·호즈키'라는 반요소녀들을 만나게 된다. 자쿠로-케이, 스스키호타루-리켄, 본보리·호즈키-간류, 이렇게 총 3팀으로 구성되어 각지에서 일어나는 여러 사건들을 해결하고자 분투를 하는데...