勇者が死んだ！

剣と魔法、そして人類の敵として悪魔が息づく世界。 ちょっとスケベな農夫の少年トウカは、ある日自作の落とし穴に勇者シオンを落とし、殺してしまう！ その事実を隠すため勇者の死体を埋めたが、翌朝トウカの体に異変が…！！？ 落とし穴からはじまる、村人と美少女たちのちょっとエッチな冒険ファンタジー開幕！

Aliases

• Yūsha ga Shinda!
• Yuusha ga Shinda!

Touka is just your average (slightly perverted) farmer in the village of Cheza. While he daydreams about being a hero and getting the girl, the real hero, Sion, is out battling demons that threaten to invade the world! But one day, Touka accidentally kills the hero…?! With the Legendary Hero dead, who's going to save the world now?! Touka quickly buries Sion's body to hide the evidence, but wakes up the next day to discover he is no longer in his own body…!!

Aliases

• Yuusha ga Shinda!
• The Hero Is Dead!

Dans un monde régi par la lame et la magie, les humains ont pour ennemis de terrifiants démons. Heureusement, ils sont combattus par des héros légendaires tels que Shion Bladearts. Un jour, ce dernier tombe dans l'un des pièges d’un jeune fermier, Tôka, et meurt ! Afin de dissimuler cet incident, Tôka enterre le cadavre du héros, mais le lendemain matin, sa vie prend un tournant inattendu. C’est le début d’une grande aventure pour notre fermier sur lequel le sort du monde repose désormais…

Aliases

• The Legendary Hero is Dead

Alcuni anni prima, un eroe ha sigillato il cancello dell'inferno, ma il sigillo negli anni si è indebolito e, sporadicamente, escono dei mostri, rendendo la professione di eroe di nuovo indispensabile. Touka Scott, un piccolo agricoltore, si è preparato per un eventuale attacco di mostri al villaggio e ha perciò costruito una trappola in cui attirarli. Improvvisamente un mostro attacca, ma a finire nella trappola, per errore, è l'eroe locale, dopo che ha sconfitto il mostro. Toccherà così a Touka diventare il nuovo eroe.

Aliases

• L'eroe è morto
• Yuusha Ga Shinda

Touka é apenas um agricultor médio (um pouco pervertido) na vila de Cheza. Enquanto ele sonha acordado em ser um herói e conseguir uma garota, o verdadeiro herói, Sion, está lutando contra demônios que ameaçam invadir o mundo! Mas um dia, Touka acidentalmente mata o herói…?! Com o herói lendário morto, quem vai salvar o mundo agora?! Touka rapidamente enterra o corpo de Sion para esconder as evidências, mas acorda no dia seguinte e descobre que não está mais em seu próprio corpo…!!

Aliases

• O Herói Lendário Está Morto!

Touka ist ein stinknormaler (leicht perverser) Bauer. Während er davon träumt, ein Held zu sein und endlich ein Mädchen abzubekommen, ist der wahre Held unterwegs, um Dämonen am Höllentor zu bekämpfen. Eines Tages fällt der Held in eine von Toukas Fallgruben und verstirbt … Wer wird die Welt retten, jetzt wo der legendäre Held Sion tot ist?! Touka verscharrt schnell die Leiche, um alle Beweise zu vernichten, doch hat er nicht mit der Nekromantin Anri gerechnet. Diese steckt Toukas Seele kurzerhand in den toten Körper und schleift ihn zu den Höllentoren, damit dieser die Aufgabe des Helden verrichtet.

용사 시온이 지옥의 문을 봉인한 지 3년. 세계는 잠깐이나마 평화를 되찾았다. 하지만 그것도 잠시, 봉인은 머지않아 풀리게 되었고 용사가 다시 달려가서 악마들을 쓰러뜨려야 했는데. 한적한 체자 마을에서 살고 있는 소년 토우카 스콧에게 그건 아무래도 좋은 이야기였다. 하지만 상황은 용사가 악마를 무찌르면서 체자 마을에 나타나면서 완전히 달라졌는데, 악마를 잡겠답시고 토우카가 파놓은 함정에 용사가 빠져 죽고 만 것이었다! 악마들이 몰려오는 가운데 누군가는 그들을 막아야 하는 상황. 용사의 시체를 처리하고 토우카는 잠에 들었지만, 눈을 떠보니 그의 몸은 어째서인지 죽었을 터인 용사의 몸으로 뒤바뀌어 있었고, 처음 보는 여자애가 그에게 용사로서 세상을 구해야 한다고 말했는데.

Далеко-далеко на севере находятся Врата Ада — именно через них Король демонов со своей армией пытался завоевать мир. Но благодаря всем известному герою Шиону Блендену и его верной команде врата были запечатаны, а угроза устранена. Только вот, к несчастью, печать-то была не закончена и начала ослабевать, а там и демоны подоспели. Судьба родной деревни очень беспокоила эгоистичного фермера-извращугу Току Скотта, и потому он накопал ям-ловушек, чтобы защитить от демонов всех и вся. Правда, в одной из них свою смерть нашёл отнюдь не демон, а герой Шион.Очень кстати рядом оказалась некромантка Анри Хейнсворт. Не в силах оживить Шиона, она успешно запихала в его подгнивающее тело душу Токи и потащила его ко вратам. Подруга детства Токи, Юна Юнис, тоже не смогла остаться в стороне и увязалась следом. И теперь судьба всего человечества в руках этой незадачливой троицы!

三年前，勇者席恩·布雷丹利用聖劍之力將地獄之門封印，人與惡魔的戰鬥得以結束，但由於封印的不完整，經過一段時間地獄之門再次開啟，世界各地的惡魔直到現在也不斷的湧現出來襲撃人類。 然後在地獄之門開啟後的三個月，一座村莊的平凡好色農夫少年托卡·史考特，某日自製的陷阱居然意外殺害勇者席恩，為了湮滅證據，便埋葬了勇者席恩屍體，但隔天早上托卡成了勇者席恩的外貌，原來是勇者的原夥伴屍術師的安莉·赫茲瓦絲將托卡他的精神用屍術轉移到勇者的體內。而後，被威脅為了代替勇者席恩為了拯救世界，並與青梅竹馬尤娜·優妮絲為了將地獄之門封印而共同踏上旅途冒險的故事。

Touka es solo un agricultor promedio (ligeramente pervertido) en el pueblo de Cheza. Mientras sueña despierto con ser un héroe y conseguir a la chica, el verdadero héroe, Sion, está luchando contra los demonios que amenazan con invadir el mundo. ¡¿Pero un día, Touka mata accidentalmente al héroe...?! Con el héroe legendario muerto, ¿quién va a salvar el mundo ahora? ¡Touka entierra rápidamente el cuerpo de Sion para ocultar la evidencia, pero se despierta al día siguiente y descubre que ya no está en su propio cuerpo...!