Hier spricht Yuru Yuris Protagonistin Akaza Akari. Yuru Yuri ist zurück! Da die Sommerferien vorbei sind und die Schule wieder beginnt, hoffe ich auf weitere spaßige Tage mit dem Vergnügungsclub. Und nun auf in den Clubraum!
Yuru Yuri's protagonist Akaza Akari here!! Yuri Yuri has returned to TV! Since summer vacation is over and school is starting, I hope to have lots of fun with the members of the Amusement Club! Now let's head to the club room!
ゆるゆりの主人公・赤座あかりだよ！！「ゆるゆり」がテレビに帰ってきたよ―！
夏休みも終わって学校も始まったし、またこれからごらく部のみんなで楽しいことたくさんしたいな！じゃあさっそく部室いこう！
무더운 여름, 더위에 지친 오락부원들은 왕게임을 하기로 한다. 왕 게임에 걸린 치나츠의 대담하고 비밀스런 계획은?! 한편, 공원에서 수수께끼의 소녀를 만난 아카리. 언니다운 모습을 보이기 위해 고구분투하지만 실수투성이다. 언닏운 모습을 보이긴 커녕, 도움받고 위로받는 지경에 이르는데…
As meninas resolvem jogar o Jogo do Rei e Chinatsu vê a oportunidade de fazer Yui ser sua para sempre, mas o plano dela acaba sendo sabotado.
Riecco le nostre beniamine alle prese con le loro folli avventure. Chinatsu le proverà tutte per fare breccia nel cuore della sua adorata senpai Yui, mentre Kyoko si diletterà fra i fornelli.
