Conservation Officer Logan has a close call while investigating a case of poaching; an aggressive grizzly bear ransacks a remote trapper's cabin.
L'agent de protection de la faune Logan échappe de peu au danger en enquêtant sur un cas de braconnage, tandis qu'un grizzli agressif saccage la cabane isolée d'un trappeur.
