Für Nika und Chris läuft es am Stowe Creek alles andere als zufriedenstellend. Während ihr Saisonziel in immer weitere Ferne rückt, steigt der Druck, der auf ihnen lastet. Schließlich entlädt er sich in einem folgenschweren Streit. Ken und Guillaume geben unterdessen noch einmal mächtig Dampf, um die schwierige Saison zu retten. Und tatsächlich: Das Schicksal belohnt ihre Mühe mit einer riesigen Überraschung. Karl hingegen hat mit einer zugefrorenen Anlage zu kämpfen. Er und sein Team wagen dennoch einen letzten Versuch auf jungfräulichem Boden.
Nika and Chris push through the final week of the season; low temperatures freeze Karl's sluicing plant; Ken and Guillaume try to make up for their disappointing season.
