Yusuke continues to evade Sniper's dangerous attacks, but the horrible villain may still have a few tricks up his sleeve. Meanwhile, Hiei has finally returned to his former teammates to join in their crusade, but will that be enough to free Kuwabara before Gourmet can consume his power, and tear the Kekkai Barrier to shreds?
Yusuke n'arrive pas à voir Hagiri qui l'attaque à distance. Un visage familier arrive juste au moment où Hagiri s'apprête à en finir avec Yusuke.
Hagiri non si fa scoprire da Yusuke che lo attacca da lontano. Un volto familiare si presenta proprio quando il primo decide di eliminare definitivamente il detective.
（前半）刃霧の攻撃から逃れるにはテリトリーから外れるしか術は無い。闇雲に森を走り続ける幽助の前に、「弾丸」となったタンクローリーが向かってきた。刃霧は幽助にとどめを刺すために「弾丸」であるタンクローリーを爆破する。しかし、爆炎の中から意外な人物が現れる…！？ （後半）幽助を助け出し、持ち前のスピードで弾丸をくぐり抜け、刃霧を倒した飛影。仙水に連れ去られた桑原救出を急ぐ幽助。だが、飛影は何も言わず幽助を襲う。その真意とは…？魔界の扉が開かれるまでに時間はもう無い。
Quando parecia que Yusuke seria vencido, Hiei intervem e liquida com Sniper.
Yusuke continúa evadiendo los peligrosos ataques de Sniper, pero el horrible villano aún puede tener algunos trucos bajo la manga. Mientras tanto, Hiei finalmente ha regresado con sus ex compañeros de equipo para unirse a su cruzada, pero ¿será eso suficiente para liberar a Kuwabara antes de que Gourmet pueda consumir su poder y hacer trizas la Barrera Kekkai?
仙水他们带走了拥有劈开次元能力的桑原，幽助拼命追，却遭到狙击手刃雾的袭击。陷入危机的幽助在千钧一发之际被飞影所救，随后与追上来的幻海等人会合。
En Yusuke intenta rescatar en Kuwabara però apareix un franctirador que li posa les coses molt difícils...
仙水他們帶走了擁有劈開次元能力的桑原，幽助拼命追，卻遭到狙擊手刃霧的襲擊。 陷入危機的幽助在千鈞一髮之際被飛影所救，隨後與追上來的幻海等人會合。
Hagiri valt Yusuke vanuit de verte aan zonder dat hij wordt ontdekt. Een bekend gezicht duikt op vlak voordat Hagiri richt om een einde aan Yusuke te maken.
