追いつめられた桑原! 男の誓い

Kuwabara was tormented by his rival's death. The loser in all 156 of his brawls against Yusuke , he's now lost any chance he ever had of evening the score! But with Yusuke out of the way, Kuwabara is the new kid to beat... which means he's making plenty of enemies. Yusuke isn't fond of this classmate, but if he wants to win back his life, he will need to give him a ghostly hand.

M. Akashi a du mal à gérer Kuwabara et sa bande. Il leur fait promettre d’arrêter de se battre pendant une semaine et de réussir l’examen à venir.

אחרי שיו-יו נהרג, קואברה מגלה שהחיים שלו השתנו לרעה. הוא לא יכול להילחם במשך שבוע, וחייב להוציא חמישים נקודות במבחן כדי להציל את העבודה של אוקובו, החבר שלו. כדי לחזור שוב לחיים, יו-יו צריך לעזור לקואברה לעבור את המבחן בשלום.

Non riuscendo a gestire Kazuma Kuwabara e la sua banda, il professor Akashi li obbliga a promettere di non combattere per una settimana e di superare l'imminente esame.

（前半）いつも幽助に挑んできていた桑原が喧嘩をやめた！？しかも、不良三人に絡まれても全然手を出さない？事情を知った幽助は影ながら桑原を助ける事に･･･。 （後半）仲間の為にもう一つ条件が出てしまった！テストで５０点以上とらなければならない。人が変わったように勉強する桑原だが、結果、教師からの妨害にあって目標をクリアできなかった！？

Yusuke estimula seu rival, Kuwabara, a se emprenhar nos estudos para progredir na vida.

Kuwabara fue atormentado por la muerte de su rival. El perdedor en todas sus 156 peleas contra Yusuke, ¡ahora ha perdido cualquier posibilidad de igualar el marcador! Pero con Yusuke fuera del camino, Kuwabara es el chico nuevo a vencer ... lo que significa que se está haciendo muchos enemigos. A Yusuke no le gusta este compañero de clase, pero si quiere recuperar su vida, tendrá que darle una mano fantasmal.

幽助为了复活，必须把专吃人类能量的灵界兽蛋孵化出来，但是即使幽助成功孵化出灵界兽，如果幽助的行为邪恶，灵界兽将变成可怕的怪物吞噬幽助，他就再也无法复活了。幽助总是跟着女朋友萤子，这天萤子被小混混勒索，不良少年桑原出手相助。桑原面临退学危机，幽助决定帮助他。

面對桑原一夥人，明石老師感到一個頭兩個大，便要他們承諾停戰一週，並通過即將登場的測驗。

En Kuwabara, l'etern rival d'en Yusuke, té un problema: ha d'aprovar un examen, per tant es concentra al màxim a estudiar. I en Yusuke està decidit a donar-li un cop de mà, perquè sospita que hi ha algú que no vol que en Kuwabara aprovi.

面對桑原一夥人，明石老師感到一個頭兩個大，便要他們承諾停戰一週，並通過即將登場的測驗。

Mr. Akashi vindt het lastig om met Kuwabara en zijn vrienden om te gaan. Ze moeten daarom van hem beloven dat ze een week lang niet vechten en hun komende examen halen.